"your promise" - Translation from English to Arabic

• وعدك
• بوعدك
• وعدَكَ
• الوعد الخاص بك
• عهدك
• وعدكَ
• وعدكِ
• وعدكما
• وعودك
• عدكم
• بوعدكَ
• بوعدكِ
• بعهدك
• لوعدك
• وعدِكَ

You failed on your promise. I'm not gonna fail on mine.
فشلتَ في تنفيذ وعدك وأنا لن أفشل في تنفيذ وعدي

It's a shame your son didn't share your promise. I would have enjoyed a more even match.
يا له من أمر مخجل أنّ طفلك لم يشاركك وعدك كنت لأستمتع حتى لمباراة زيادة

Keeping your promise because you want to be good and honorable, isn't the same as keeping your promise because you truly love someone.
احتفاظك بوعدك لانك تريدين ان تكونين جيده ومحترمه اليس نفس الشيء ان تحافظي على وعدك لانك تحبين شخص بحق

How can you just break your promise overnight, without any reason?
فلماذا اخلفت بوعدك بليله واحده من دون اي سبب ؟

Armored warriors who would stay upon the winds of yesterday, you have discharged your promise bold, so sleep you now, grow still, grow cold.
المحاربون المسلّحون الذين يَبْقونَ على رياحِ أمس، أفرغتَ وعدَكَ جريئَ،

I'll be honest, I didn't think you were gonna come through on your promise.
سوف أكون صادقا، أنا و أبوس؛ لا أعتقد أنك ستعمل تأتي من خلال وعدك.

Or you could keep your promise and go on one last adventure.
أو يمكنك الحفاظ على وعدك وتذهب في مغامرة واحدة الأخيرة.

You want to keep up your promise but you don't care about your mother's promise
كنت ترغب في مواكبة وعدك ولكن كنت لا تهتم بوعد أمك

Show us that you kept your promise to stay retired.
أثبت لنا أنك لا زلت عند وعدك أنك متقاعد

Mmm. your promise, and all the conversations we have here, on tape.
وعدك وكل المحادثات التي نجريها هُنا تكون مسجلة على شريط

I hoped you would keep your promise just for once in your life.
آمل أنك سوف تحافظ على وعدك فقط لمرة واحدة في الحياة.

If you don't keep your promise, you're so dead.
ان لم تحافظ على وعدك هذا .. ستموت

And if you don't keep your promise, if I find out you've pulled even one caper,
،إذا تكثت وعدك ،وإن عرفت أنك خرقت قانوناً بسيطاً

But I need you to keep your promise about not running alone, okay?
ولكن أريدُكِ أن توفِين بوعدك عن أنّك لن تجريِن لوحدك، إتفقنا؟

You were supposed to be there, but you broke your promise as soon as it wasn't convenient for you, and now I have a very bulbous dog.
لو كنتي موجوده معه ولكنكِ لم تفي بوعدك باقرب فرصه لم يؤاتك بها الوضع

please keep your promise.
بما أنني تخرجتُ بالفعل، قمْ بالإيفاء بوعدك من فضلك.

We'll seal your promise
سَنَخْتمُ وعدَكَ

So you just broke your promise to the dying man like that?
اذا أنت فقط كسرت الوعد الخاص بك لرجل ميت هكذا؟

You're going against your promise. You said you had no interest.
انك تنقض عهدك قلت انك لست مهتما

Are you sorry for breaking your promise or for not believing me?
أنت آسف على الكسر وعدكَ أَو لعدم إعتِقادي؟

I release you from your promise, from the protection our secret gave me.
أعفيكِ من وعدكِ الذى يقتضى بحماية سري الذى أعطيتة أياكِ.

You haven't forgotten your promise to me, have you?
هل نسيتم وعدكما لي؟

I'd like you to make good on your promise of transparency and acquaint Aiden with all aspects of our organization.
أريدك ان تظهر الجانب الحسن من وعودك في الشفافيه وتزود ايدن بكل المعلومات عن شركتنا

I find your promise more than a little unsettling.
أجد عدكم أكثر من قليلا مقلقة.

But you can make amends. You can still keep your promise.
ولكن يمكنكَ التكفير عن ذلك، لا يزال بوسعكَ الإيفاء بوعدكَ

Now you have to keep your promise and find our father.
و الآن دوركِ في الإيفاء بوعدكِ و إيجاد أبينا.

Just a little insurance to make sure you don't break your promise.
تأمين صغير فقط للتأكد بأنك لن تنكث بعهدك

Your mistake was to get up the next morning and take your promise back.
خطأك هو إخلافك لوعدك في اليوم التالي

Then you shall take this ring to remind you of your promise.
ثمّ أنت سَتَأْخذُ هذه الحلقةِ لتَذكيرك وعدِكَ.