"your reaction" - Translation from English to Arabic

• ردة فعلك
• رد فعلك
• ردّة فعلك
• ردة فعلكِ
• ردت فعلك
• ردّة فعلكَ
• ردّة فعلكِ
• ردَّ فعلكَ
• فعلكم
• ردود أفعالك

I tried to see your reaction. I don't see any reaction, why?
حاولت أن أري ردة فعلك ولم أجد شيئاً ، لماذا ؟

I had to keep you out of the final part of the plan because I needed your reaction for... believability.
كان يجب أن أبعدك عن الجزء الأخير للخطة لأنني أردت ردة فعلك للمصداقية

your reaction to the pain medication surprised us, because that dose shouldn't have been an issue for you.
ردة فعلك لأدوية الألم فاجأنا لأن تلك الجرعة لا ينبغي أن تكون مشكلة بالنسبة لك

your reaction to getting someone pregnant is to snort cocaine? [Sniffs] Yeah, well, I'm fresh out of celebratory cigars.
رد فعلك على جعل إمراة حامل هو تعاطي الكوكايين؟ لقد نفذ مني السيجار الخاص بالأحتفال ما الأمر؟

What was your reaction when you learned that Colonel Childers... had been selected to lead this mission?
ماذا كان رد فعلك عندما علمت ان الكولونيل شيلديرز كان قد أُختير لقيادة هذه المهمة؟

Is expecting something that she wasn't expecting, and she's worried about your reaction when she tells you her news of what she is expecting.
سام تتوقّع شيئاً لم تكن تتوقّعه وهي قلقة من ردّة فعلك

Yeah, well, they kept it from you'cause they knew this would be your reaction.
أجل، أخفوه عنكِ لأنهم علموا بأن ردة فعلك ستكون هكذا.

What was your reaction when you saw your son was dead'?
ماذا كانت ردة فعلك عندما رأيت ابنكِ ميتاً ؟

Whenever I tell you the time, your reaction is, "I'm hungry. I'm hungry."
دائماً عندما أقول لك كم الساعة ردة فعلك هي ذاتها, أنا جائع, أنا جائع

So, what should I say about your reaction in the briefing today?
لذا ماذا علي أن أقول بشأن ردة فعلك في يوم الإفادة الصحفي ؟

I know that we've been moving in opposite directions, but today when I saw your reaction to that edict,
أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم

Judging by your reaction, I'm guessing you were expecting someone else.
بالحكم على رد فعلك يبدو أنّك كنت تتوقع شخصًا آخرًا

I'm asking what your reaction is when you hear those kinds of numbers.
أنا أسألك ما هو رد فعلك عندما تسمع هذه الأرقام؟

Because when I tell you who just visited here, your reaction will lift you clear out of the region of such material matters as appetite.
لأنني عندما أخبرك من زارتنا هنا، فإن رد فعلك سيجعلك تفقدين شهيتك.

But your reaction, your anger toward this minor inconvenience, feels a little... disproportionate to the crime.
، لكن رد فعلك ، غضبك تجاه ذلك الأمر إزعاج طفيف

But the moment I saw your reaction to the fact that I hadn't been to your wedding,
لكن عندما رأيت رد فعلك لأنني لم أحضر حفل الزفاف

your reaction to this is what we're looking for.
رد فعلك على هذا هو ما نبحث عنه.

Forgive me if I'm a little surprised by your reaction.
لا تؤاخذيني إن أدهشتني قليلًا ردّة فعلك

- That sounds too complicated. - Why is your reaction always negative?
ـ يبدو الأمر مُعقد للغاية ـ لماذا تكون دوماً ردة فعلكِ سلبية؟

Dr Masen, you're clear to start your reaction test. GURGLING Still trying to get something else out of the triffs, Dr Bill?
دكتور مازن , انت واضح لبدأ اختبار ردت فعلك مازلت تحاول الحصول على شيء آخر للخروج من الترايفز , دكتور بيل؟

I can tell from your reaction that we are a good match.
أستطيع أن أقول من ردّة فعلكَ أننا وجدنا لاعبٌ جيّد

I just needed to see your reaction to know that it was true.
ولكنني كنت بحاجة لرؤية ردّة فعلكِ لأتأكد من صحّة ذلك

If you're feeling overwhelmed, take one, but call me so that I can just monitor your reaction.
إذا أنت تَشْعرُ مَغْمُور، وارد واحد، لكن يَدْعوني لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يُراقبُ ردَّ فعلكَ.

Nicole Waia: What is your reaction to the FLNKS decision to boycott the meeting of the Committee?
نيكول وايا رد فعلكم إزاء قرار جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني.

Yes, well, I can see now that was a mistake, judging by your reaction.
أرى الآن أن ذلك كان خطئًا الحكم عليكِ من خلال ردود أفعالك