"your recommendation" - Translation from English to Arabic

• توصيتكم
• توصيتك
• بتوصيتكم
• توصيتكِ
• توصياتك
• التوصية الخاصة بك
• إقتراحاتك

I have the honour to inform you that the members of the Security Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.
وأتشرف بأن أبلغكم بأن أعضاء مجلس اﻷمن يوافقون على توصيتكم باﻹبقاء على البعثة.

I have the honour to inform you that the members of the Security Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.
ويشرفني أن أبلغكم أن أعضاء مجلس اﻷمن يتفقون مع توصيتكم باﻹبقاء على البعثة.

I have the honour to inform you that the members of the Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.
وأتشرف بإبلاغكم أن أعضاء المجلس يؤيدون توصيتكم باﻹبقاء على البعثة.

I'm sorry it took me so long to write your recommendation.
انا آسف لأنه اخذ مني الوقت الكثير لكتابة خطاب توصيتك

Go ahead and work, but work really hard to fix this shit, because if this ruins your reputation, your recommendation will count for nothing.
هيا أعمل، لكن أعمل بجد لتصلح هذا المأزق لأنه لو أثر ذلك على سمعتك، توصيتك لن تكون لها قيمة

They take note of your recommendation that the Panel submit its final report to the Council by 3 April 2001.
وقد أحاطوا علما بتوصيتكم الداعية إلى تقديم الفريق تقريره النهائي إلى المجلس بحلول 3 نيسان/أبريل 2001.

Deputy Director Ryan, what is your recommendation regarding sentencing?
نائبة المدير .. رايان ما هي توصيتكِ بخصوص الحكم؟

I have the honour to inform you that the members of the Security Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.
وأتشرف بأن أبلغكم أن أعضاء المجلس يتفقون مع توصيتكم باﻹبقاء على البعثة.

I have the honour to inform you that the members of the Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.
وأتشرف بإبلاغكم باتفاق أعضاء المجلس مع توصيتكم باﻹبقاء على بعثة المراقبة في العراق والكويت.

I have the honour to inform you that the members of the Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.
ويشرفني أن أبلغكم أن أعضاء المجلس أيﱠدوا توصيتكم باﻹبقاء على البعثة.

Costa Rica is prepared to follow your recommendation and to adopt the agreement by consensus.
وكوستاريكا على استعداد لاتباع توصيتكم واعتماد الاتفاق بتوافق الآراء.

I have the honour to inform you that the members of the Security Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.
وأتشرف بأن أبلغكم أن أعضاء مجلس الأمن يوافقون على توصيتكم بالإبقاء على البعثة.

I have the honour to inform you that the members of the Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.
وأتشرف بإبلاغكم بأن أعضاء المجلس متفقون مع توصيتكم بالإبقاء على البعثة.

Then we can only accept your recommendation by a unanimous vote.
لذا سنقبل توصيتك بواسطة التصويت بالإجماع

Well, I guess you'll rescind your recommendation of me to your producers, and that is the least I deserve.
حسناً، أعتقد أنّك ستُلغي توصيتك لي لمُنتجيك، وهذا أقلّ ما استحقه.

And would it be your recommendation that it would be in Marco's best interest... to be raised in our care?
وهل سترد في توصيتك أنها ستكون رغبة ماركو المفضّلة.. أين يعيش في رعايتنا؟

They take note of your recommendation that the Panel submit its final report to the Council by 16 April 2001.
وهم يحيطون علما بتوصيتكم بأن يقدم الفريق تقريره النهائي بحلول يوم 16 نيسان/أبريل 2001.

They take note of your recommendation that the Panel's mandate be extended until 31 October 2002 to enable it to finalize its work before the end of October 2002.
وقد أحاط الأعضاء علما بتوصيتكم بأن تُمدد ولاية الفريق حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002 كي يتسنى له استكمال عمله قبل نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2002.

He would like your recommendation, the recommendation of a cardio surgeon who happens to be his wife.
توصيتكِ يريد فهو قلب جراحة توصية أيضاً زوجته هي والتي

Once I finish, the president will have no choice but to follow your recommendation and clean house at Stargate Command.
عندما إنتهي تقديم الأدلة . الرئيس لن يكون لديه خيار , عدا إتباع توصياتك وتنظيف المنزل من قيادة بوابة النجوم

Brought through on your recommendation.
جلبت من خلال على التوصية الخاصة بك.

What is your recommendation?
و ما هي إقتراحاتك ؟