"your records" - Translation from English to Arabic

• سجلاتك
• سجلاتكم
• سجلك
• السجلات الخاصة بك
• سجلّاتك
• أسطواناتك
• سجلاتكِ
• بياناتك
• بسجلاتك
• لسجلاتك
• أرقامك القياسيّة
• سجلاتِكَ
• سجلّاتكَ

I suggest you check your records again. Carefully. Over.
أقترح بأنك تتحقق من سجلاتك ثانية بعناية إنتهى

You've been assigned to my lit class, so I read your records.
لقد سُجِّل اسمك في صفّ الإرشاد خاصّتي، لذا فقد قرأت سجلاتك

Or we subpoena your records under the Freedom of Information Act and put you on the stand.
أو نقوم بإستعداء سجلاتك تحت قانون حرية المعلومات و نضعك على المنصة للشهادة.

Now, are you gonna show me your records, or do I need to get a warrant?
الآن ، هل ستُريني سجلاتكم أم أنني سأحتاج إلى مُذكرة من المحكمة ؟

I glanced at your records this afternoon.
لقد أخذت لمحة عن سجلك بعد الظهر

Or do your records get deleted when you die?
أو هل الحصول على حذف السجلات الخاصة بك عندما تموت؟

But I would like you to go back over your records, see if anything stands out.
ولكن اريدك أن تراجع سجلاتك لترى ان كان هناك ما يثير الشك

Okay, listen, your records say that you regularly send a town car to pick Mrs. Grady up from her home?
حسناً, اسمع, سجلاتك تقول بأنك ترسل بانتظام سيارة الليموزين حتى تقل السيده غرادي من منزلها

Can you check your records and find out who drove her there?
يمكنك التحقق من سجلاتك ومعرفة من الذي قام بتوصيلها إلى هناك ؟

Did a little digging in your records and found out that the military is still paying for your rehab.
قمتُ ببحث صغير في سجلاتك ووجدتُ أنّ الجيش ما يزال يدفع تكاليف إعادة تأهيلك.

Well, the FBI forensic accountants are going through your records.
يقوم المحاسبون الجنائيون للمباحث الفيدرالية بفحص سجلاتك المالية.

After we're introduced, ask them if you can record the interview for your records.
بعد أن نتعارف إسأليهم إن كان بإمكانكِ تسجيل اللقاء ، لأجل سجلاتك

Now, hold onto these receipts for your plane fare and your records for at least one year.
خذوا هذه الإيصالات من أجل أجرة الطائرة في سجلاتكم لمدة سنة على الأقل.

Once you choose your new doctor, tell me and I'll forward your records.
حالما تختارون طبيبكم الجديد، أخبروني و سأرسل سجلاتكم

What was he doing in your records warehouse this morning?
ما الذي كان يقوم به في مستودع سجلاتكم هذا الصباح؟

I'm looking at your records, Mr. Chase, and you did previously request an extension.
هذا سجلك سيد "تشيس" و قد طلبت بالفعل تمديداً

I just tried to pull up your records.
لقد حاولت البحث عن سجلك

We've got your records for you.
لقد حصلنا على السجلات الخاصة بك بالنسبة لك.

Copies will be mailed to you, and all your records have gone to the D.A.
و تم إرسال نسخ منها إليك عبر البريد الإلكتروني و كُلّ سجلّاتك أرسِلَت إلى المدّعي العام

And, in doing so... your records may have been moved.
و بالقيام بذلك... أسطواناتك قد تكون نقلت...

In fact, if you could just check your records again, I'm sure I'm down for 3:00 p.m. sharp.
في الواقع، إذا أمكنكِ التحقق من سجلاتكِ مجددا، أنا متأكد أن سيكون موجودا تماما عند الثالثة مساءا.

your records show you've lost some weight over the past year.
بياناتك تظهر أنك فقدت بعضاً من وزنك بالسنة الماضية

- Hey, wait a minute if they charge you with something, they're gonna go through your records, and they are going to realize that you're not a member of the bar.
لو تم إتهامك بشيء سيقومون بالتفتيش بسجلاتك وسيدركون

Recruits have been gunning for your records since I got here five years ago.
المجندين باطلاق النار لسجلاتك منذ وصلت إلى هنا قبل خمس سنوات.

I lost my virginity to one of your records.
لقد فقدتُ عذريتي بسبب أحد من أرقامك القياسيّة.

We'd like to take a look at your records.
نحن نوَدُّ أَنْ نَأْخذَ a إنظرْ إلى سجلاتِكَ.

I pulled your records. You spoke with her for over an hour.
طالعتُ سجلّاتكَ الهاتفيّة، إنّكَ تحدثت إليها أكثر من ساعة.