"your school" - Translation from English to Arabic

• مدرستك
• مدرستكم
• مدرستكِ
• بمدرستك
• لمدرستك
• بمدرستكم
• مدرستِكَ
• بمدرستكِ
• لمدرستكم
• لمدرستكِ
• المدرسيّة
• كليتك
• مدرسَتك
• ومدرستك

She'll be coming to your school next year, you know.
إنها ستأتي إلى مدرستك في العام المُقبل، كما تعرف

When I enrolled Maxwell in your school I didn't expect dodging monsters... to be a part of the curriculum.
عندما قدمت لماكسويل فى مدرستك لم أتوقع بعض الوحوش حتى يكون جزء من الدراسة يوم جيد ,سيدى

I got an email from your school asking if I'd chaperone the school dance on Saturday night,
حصلت على رسالة من مدرستك يسألون اذا كنت سأرافق حفلة الرقص المدرسية مساء يوم السبت

There are more bullies at your school than you even think.
الحقيقة هى أنه يوجد متنمرين فى مدرستكم أكثر مما تعتقدوا

That one runs through the heath and under your school.
هذا الخط يمر من خلال المرج وتحت مدرستكِ.

I'm surprised your school didn't force you to use the right.
أستغرب من أن مدرستك لم تجبرك على استخدام يدك اليمنى

Isn't there anyone in your school who is good at singing?
هل هناك طلاب آخرون في مدرستك يستطيعون الغناء جيداً ؟

Um, can I say, we are so happy to be here at your school?
أريد أن أخبرك أننا سعيدون جداً لوجودنا هنا في مدرستك

Oh. Huh. So, kids at your school play that?
اعظم لعبة كمبيوتر في التاريخ الاطفال في مدرستك يلعبون ذلك ؟

All right, but, um, sweetie, you-you hang out with actual kids at your school, too, right?
حسنا و لكن عزيزي انت تتسكع مع اطفال حقيقين من مدرستك ايضاً . صحيح ؟

Look, your school's not really A priority for me.
أصغي، مدرستك ليست أولويّة بالنسبة لي ليس لديّ أولاد

It's hard to believe that you've no recollection of a man who was on the payroll of your school.
من الصعب ان نصدق ليس لديك اي علاقة مع رجل. كان موظف في مدرستك.

Back to when a 13-year-old, who was meant to be in class at your school, back to when she was TAKEN by a member of YOUR staff.
ارجع الى فتاة كانت في ١٣ من عمرها، كانت في صف في مدرستك. ارجع الى انها اختطفت من قبل موظف في مدرستك.

A 13-year-old who was meant to be in class at your school was TAKEN by a member of YOUR staff.
فتاة تبلغ ١٣ عاما، كانت في صف في مدرستك. واختطفت من قبل عامل في مدرستك.

Do you know anything about any kids getting bullied at your school?
هل تعرف أي شيء عن أي طلبة يتعرضون للتنمر في مدرستك ؟

I found these upstairs. It's from your school.
وجدت هذا في الطابق العلوي أنها من مدرستك

your school is still bankrupt, it is still unmarketable, and it is still on the permanent chopping block of anyone who has any say in its future.
مدرستكم لا تزال مفلسة و لا يمكن تسويقها و موجودة بشكل دايم على قائمة الإغلاق لأي شخص يمكنه تقرير مستقبلها

So you think that one of these keys fits into a door in your school?
إذاً اتظنين إنّ أحد هذه المفاتيح يفتح باباً في مدرستكِ ؟

I'm so excited, I'm a huge fan of your school.
أنا مُتحمسة جدًا، ومن أكبر المُعجبين بمدرستك

I mean, when your school can stop a boy from wearing a dress, or two girls from going as dates, what's the point?
أعني، متى يمكن لمدرستك أن توقف صبياً عن ارتداء ثوب، أو فتاتين من الذهاب في موعد غرامي، ما المقصد؟

Well, I'll tell you what, an OD, a murder right here at your school, if that doesn't bother you, then there's something wrong with you.
حسنًا، سأخبركم أمرًا الموت بجرعة مخدرات ذائدة وجريمة قتل هنا بمدرستكم

My government is uncomfortable with the idea of United Nation soldiers guarding those poor people in your school.
حكومتي مُزعجةُ بفكرةِ جنود الأمةِ المتّحدينِ الذين يَحْرسونَ أولئك الناسِ الفقراءِ في مدرستِكَ.

Yeah, she was talking about an opening... for an art teacher at your school next term.
نعم،كانتتتحدّثعنإفتتاح.. فصل للفنون بمدرستكِ العام القادم

If I hear about any of you'ginas coming around this house again, me and my girls are gonna come to your school and tell everyone how you have tiny, little... rocket ships.
إن سمعت أن واحد منكم أيها الجبناء قد أتى لهذا المنزل مجدداً أنا و فتياتي سنأتي لمدرستكم

I've really got to finish my work somehow... I don't like to leave you alone. I really ought to walk you back to your school.
عليّ أن أنهي عملي بطريقة ما، وأودّ فعلاً أن أسير بك للعودة لمدرستكِ

I'm gonna be your advisor here, and I was just reviewing your school records and, um...
،سأكون مستشارتك هنا وكنت أراجع للتوّ سجلاتك المدرسيّة

You don't look at the girls in your school like that.
انت لا تنظر للفتيات فى كليتك بهذه الطريقة

- She means your school.
-هي تعني مدرسَتك

You can best help yourself and your fellow students and your school by returning to your classrooms now.
الافضل لك مساعدة نفسك وزملائك الطلبة ومدرستك , بالعودة لقاعات الدروس حالا