"your screen" - Translation from English to Arabic

• شاشتك
• الشاشة
• شاشتكِ
• شاشاتكم

your screen's filthy and it smells like peanut butter.
شاشتك قذرة و رائحتها مثل زبدة الفول السوداني

Don't worry about the second cursor on your screen.
لا تقلق بشأن المؤشر الثاني الموجود على شاشتك.

You should be able to see our data on your screen.
الآن يجب أن تكون قادراً على مشاهدة البيانات على شاشتك

On your screen is a list of actual rail disasters.
على الشاشة توجد قائمة كوارث حقيقة في السكك الحديدية

No, I just seen a text pop up on your screen.
كلا .. فقد لاحظت رسالة وهي تظهر من على شاشتكِ

I don't know how you read your screen in the car.
لا أعلم كيف تتمكن من قراءة شاشتك في السيارة

We'll have them scanned so you can see them on your screen. Hmm. Let me tell you the story of two lovers who were never in sync.
سيكون علينا مسحها ضوئيا حتى تتمكن من رؤيتها على شاشتك اسمحوا لي أن أحكي لكم قصة

Profile and a picture coming up on your screen now.
ستظهر لمحة موجزة عنه وصورته على شاشتك الآن.

The files you wanted are all unlocked. They'll be on your screen in a minute.
الملفات التى اردتها انتهت كلها ستكون على شاشتك خلال دقيقة

But if you're in a public place, cover your screen.
و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

I'm sending something. Are you by your screen?
سوف ارسل شىء الى شاشتك هل انت فى مواجهتها

But I have the text right here, it should be coming up on your screen.
لكن لدى محتوى الرسالة هنا سوف تظهر على شاشتك

I corrected the aspect on your screen 3.
أصلحت الجـانب الخـاطئ على شاشتك رقم 3

On your screen, go ahead and isolate the front desk.
على شاشتك, اعزل المكتب الأمامى

You're coming through now. I'm refreshing your screen.
.ستكون معنا الان، أنا أقوم بتنشيط شاشتك

Simply follow the prompts on your screen.
فقط اتبعى التعليمات التى تظهر على شاشتك

Yeah, it should be on your screen in a few seconds.
حسناً، ستكون على شاشتك خلال ثواني

Uh, well, your screen saver used to be a picture of me and the kids, and then I noticed it changed to the Smoke Pro 4000.
حسنا الصورة التى كنت تضعها على الشاشة أصبحت أراها دائما أنا والأطفال ثم رأيت ملاحظة أنك أشتريت ذلك ب 4000 دولار

For more information, please call the number at the bottom of your screen.
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالرقم الظاهر على اسفل الشاشة

your screen was mirrored by his. I knew you were going to sabotage the device.
كانت شاشتكِ منسوخة على شاشته، عرفتُ أنّكِ ستحاولين تخريب الجهاز.

Call me at the number that comes up on your screen right away. Okay?
اتّصلي بي على الرقم الظاهر على شاشتكِ الآن، حسناً؟

Our lines are open, so please call the number you see on your screen.
خطوطنا مفتوحة فاتصلوا فضلاً بالرقم الظاهر على شاشاتكم.