"your seats" - Translation from English to Arabic

• مقاعدكم
• مقاعدَكَ
• المقاعد الخاصة بك
• أماكنكم
• مقعدك
• مقاعدِكَ
• مقاعدك
• مقاعدَكَم
• مقاعدكما
• أجلسوا
• مقاعدكَ
• اماكنكم
• اربطوا احزمة
• الجلوس على المقاعد الخاصة
• اجلسوا بمقاعدكم

All right, parents and students, please take your seats.
حسنا ايها الآباء والأبناء خذوا مقاعدكم من فضلكم

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
من فضلكم العودة إلي مقاعدكم و ربط الأحزمة.

All right, class, take your seats so we can get started.
حسناً أيها الصف ، خذوا مقاعدكم حتى يتسنى لنا البدء

Okay, everybody, just take your seats.
الموافقة، كُلّ شخص، فقط يَأْخذُ مقاعدَكَ.

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
الرجاء العودة إلى المقاعد الخاصة بك وربط أحزمة الأمان.

Okay, people, time to get started. Take your seats.
حسناً يا قوم, حان وقت البدء خذوا مقاعدكم

Oh, ouch! Okay, if everyone could please take your seats.
و تلتصق بك حسنا , لو سمحتم إلتزموا مقاعدكم

Make sure your seats are in the upright position and your seatbelts fastened in preparation for our arrival in LA.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

This is Economics 305. You may return to your seats.
هذا صف الاقتصاد 305 يمكنكم العودة للجلوس على مقاعدكم

Please, take your seats. The press conference is about to begin.
اجلسوا في مقاعدكم رجاءً المؤتمر الصحافيّ على وشك أن يبدأ

Stay in your seats, stay calm, and please don't move.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

But consider this your last warning. Now find your seats.
ولكن أعتبر هذا الإنذار الأخير ألان اجلسوا في مقاعدكم

Yet you continue to attend the debacle on the planet from your seats, without taking action.
إلا أنكم واصلتم مشاهدة الانهيار على كوكبنا من مقاعدكم دون اتخاذ إجراء.

A lot of you incumbents will be in danger of losing your seats.
سيحدق بالكثير منكم يا أصحاب المناصب خطر خسارة مقاعدكم

If you'd kindly take your seats, this will be over quite quickly.
إذا أنت تَأْخذُ مقاعدَكَ بلطف، هذا سَيَكُونُ على تمام السرعة.

Everybody, please take your seats.
كُلّ شخص، رجاءً خُذْ مقاعدَكَ.

Ladies and gentlemen, please take your seats.
السيدات والسادة، يرجى اتخاذ المقاعد الخاصة بك.

Attention duckies and duckettes, grab your seats and lower your hair because tonight's presentation of "Pretty in Pink"
duckies الاهتمام وduckettes، انتزاع المقاعد الخاصة بك وخفض شعرك لأن الليلة العرض من "جميلة في الوردي"

Doctors, professors, gentlemen, please take your seats.
أيها الدكاترة ، الأساتذة ، السادة رجاءً خذوا أماكنكم

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
من فضلك إرجع إلى مقعدك وضع حزام الأمان

So as a precaution I would like you to remain in your seats for the time being.
لِكي يُحذّرُ أنا أوَدُّ أنت للبَقاء في مقاعدِكَ في الوقت الحاضر.

So, please take your seats and I'd watch where you sit, as we honour this year's outstanding individuals.
لذا، رجاء خذوا مقاعدك وسأراقب إين تجلسون كما نتشرف هذا العام بشخص بارز

Just take your seats.
فقط خذُوا مقاعدَكَم.

Stay on your seats... please.
إبقيا في مقاعدكما.. من فضلكما.

Ladies and gentlemen, please take your seats.
أيها السيدات والسادة أجلسوا في مقاعدكم من فضلكم

Everybody just rumble in your seats right now for me.
كُلّ شخص فقط دمدمة في مقاعدكَ الآن لي.

So hold on to your seats every one because we're gonna bring you heart stopping, claw biting, family action fun!
الزمو اماكنكم جميعا لاني ساحضر لكم الاثاره و الجمال مليئه بالحيويه

Please fasten your seat belts, fold away your tray tables and bring your seats into an upright position.
رجاء اربطوا احزمة المقاعد وابتعدوا عن صناديق الاكل واسحبوا مقاعدكم في وضع مستقيم

Ladies and gentlemen, please take your seats.
سيداتي وسادتي , الرجاء الجلوس على المقاعد الخاصة بكم

All right. Take your seats.
حسنًا، اجلسوا بمقاعدكم