"your section" - Translation from English to Arabic

• قسمك
• القسم الخاص بك

We made it clear to your Director and your section chief that we were watching your team closely ever since that ordeal with agent...
و رئيسة قسمك أننا سنراقب فريقك عن كثب منذ محنة تلك العميلة

Correct me if I'm wrong, but your section is out of work and broke, right?
صححني إذا كنت مخطئة، لكن قسمك صار عاطلاً عن العمل ومفلساً، صحيح؟

Okay, look, why don't you take them and I'll watch your section?
حسنا, اسمع, لماذا لا تأخذهم الآن وأنا سأراقب قسمك?

I don't know what he is, but whatever he is, he's in your section.
أنا لا أعرف ما هو هو ، ولكن أيا كان هو ، انه في قسمك.

I'm transferring most of the remaining oxygen to your section.
أنا نقل معظم الأكسجين المتبقي إلى القسم الخاص بك.

Hey, uh, is he in your section but the rest of the table is not?
مهلا ، اه ، هل هو في قسمك لكن بقية الطاولة ليست؟

I tried to get us booked in your section, but it seems you're very popular.
حاولت أن احجز في قسمك لكنه يبدو ذو شعبية كبيرة

I've gone above you. I've spoken to your section chief.
ذهبت الى اعلى منك رتبه , الى رئيس قسمك

- and I claim this section. - Why the hell's it your section and not my section?
ــ وأطالب بهذا القسم ــ لمَ هو قسمك وليس قسمي؟

Number Three, is your section ready to carry out Kronsteen's directives?
رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين ؟

Be honest. your section sucked, right?
كوني صريحة قسمك كان سيئاً أليس كذلك ؟

I'm your section head! I gave you this chance!
ان رئيس قسمك أنا أعطيتك هذه الفرصة

We have nothing to discuss, your section 31 hung me out to dry.
... ليس لدينا شيئاً لنناقشه قسمك الواحد والثلاثين أوقفني حتى الجفاف

I guess I should go sit in your section.
أظن أن علي الذهاب للجلوس في قسمك

Check in with your section leaders.
تفقد الأمر مع قادة قسمك

Target entering your section.
الهدف دخل إلى قسمك

Dead one give life to your section.
الفاقدة للحياة تعطى فى قسمك.

So you just left your section blank?
إذا فقط تركت قسمك فارغاً ؟

Oh, we're good in your section.
أوه ، نحن جيدون في قسمك.

I'm in your section this semester.
أنا في القسم الخاص بك هذا الفصل الدراسي.