"your session" - Translation from English to Arabic

• جلستك
• دورتكم
• دورتك
• جلساتك
• جلسات علاج
• جلستكي

He was kind enough to provide a transcript of your session.
لقد كان لطيفاً بشكلٍ كافٍ ليعطينا نسخة من تقرير جلستك

Oh, I see your session went well with Dear Leader.
أرى أن جلستك قد سارت بشكل جيد مع القائد العزيز

Honestly, I didn't know if you were gonna show up for your session today.
بإمانة لم أكن أعتقد إنّك ستظهر في جلستك اليوم.

I am particularly pleased to note that your session will be looking ahead to the millennium.
ويسرني بصفة خاصة أن ألاحظ أن دورتكم سوف تنظر في ألفية جديدة.

I'm sorry to cut your session short but I've enrolled Bernard in the last two weeks at Tanglewood.
أنا أسف لقطع دورتك القصيرة لكني ألحقت برنارد بتانجل وود في الأسبوعيين الماضيين

get a copy of your session notes: things of that nature.
حصلـت على نسخـة من جلساتك معـه أو مـن هذا القبيــل

But, if you're up for something a little crazy, you still have time left in your session.
.. و لكن اذا كنت مستعد لشئ جنوني قليلاً .. لا يزال لديك وقت لإنهاء جلستك

Now look, your session tomorrow is gonna be slightly longer.
الآن انظري, جلستك غدًا ستكون أوطول قليلًا

Do you remember when I came in here yesterday without an appointment and interrupted your session with another patient?
هل تذكر حينما حضرت إليك البارحة بدون أي موعد وقاطعتُ جلستك مع مريضٍ آخر؟

Well, I was just thinking that... after your session, if you weren't busy, that maybe we could do something.
حسناً, فقط كنت أفكر بأنه بعد جلستك. إن لم تكوني مشغولة

You're the one that gave me the last 15 minutes of your session with her.
أنتِ التى أعطيتنى أخر ۱٥دقيقة من جلستك معها

She's got to cancel your session today because her husband surprised her with a fabulous trip to Paris for Christmas.
وستضطر لإلغاء جلستك اليوم لأن زوجها فاجئها برحله رائعه إلى باريس خلال عيد الميلاد

Dr. Garner left word with your assistant. your session's been canceled.
دكتور جارنر ترك خطاب مع مساعدك جلستك ألغيت

Sorry to interrupt your session, Doctor, but I'm wondering if you need anything before I go.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

You've got another 15 minutes on your session.
لديك 15 دقيقة أخرى من جلستك الاستشارية

This is your session, Franky. You asked for it.
هذه جلستك أنت فرانكي أنت من طلبتيها

If we continued with your session.
اذا واصلنا جلستك.

You are ending the first part of your session at a crucial juncture in your negotiation of the comprehensive test-ban treaty (CTBT).
إنكم تشارفون على إنهاء الجزء اﻷول من دورتكم في مرحلة حرجة من تفاوضكم بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب.

" Child delegates, this is your session.
" يا مندوبي الأطفال، هذه دورتكم.

You didn't show up for your session this morning.
لم تحضري دورتك هذا الصباح

Listen, you missed your session.
اسمعي,لقد فوتِ جلساتك

I don't want to waste any more of your session time, so let's do this right here.
لا أريد أن أضيع عليكم أي جلسات علاج أخرى، لنقم بــذلك هنــا.

This isn't your session.
هذه ليست جلستكي