"your share of" - Translation from English to Arabic

• حصتك من
• نصيبك من
• حصّتك من
• حصّتك في
• بنصيبك من
• بحصتك من
• حصتك في
• حصتكِ من

Doing what you do, you must run into your share of awfulness, make you see things you can't
تفعل ما تفعله , يبدوا أن لك حصتك من القبح , مما يجعلك ترى أمور لا يمكن رؤيتها

You made your share of mistakes, Manny, but the one that's really gonna bite you on the culo is that you think your cuz, Soriano, gives a damn about you.
لقد ارتكبت حصتك من الأخطاء ماني ولكن الغلطة الوحيدة التي ستقوم بعضك على مؤخرتك هو انك تعتقد بأن ابن عمك سوريانو ..

You've pulled your share of stunts, pal.
لقد أخذت حصتك من الأعمال المثيرة أيها الأحمق.

Well, well, two days back, and you've certainly had your share of female visitors, sweetheart.
في خلال يومين نلت نصيبك من الزائرات الاناث عزيزي

Take your share of what's owed to you, get off on the next space station and buy yourself a ticket to anywhere you wanna go.
خذ نصيبك من ما المستحقة لك، النزول في المحطة الفضائية القادمة وتشتري لنفسك تذكرة إلى أي مكان تريد أن تذهب.

Wait a while. You'll get your share of bullets tomorrow.
إنتظر فترة أنت ستحصل على حصّتك من الرصاص غدا

I've been looking for you for ten years to try to repay you your share of this company, from the beginning, your original stake, your ten percent share.
أنا أبحث عنك منذ 10 أعوام لأحاول أن أعيد إليك حصّتك في الشركة، من البداية، حصّتك الرئيسية،

So, partner. What are you going to do with your share of the money?
إذاً يا شريكي ، مالذي سوف تفعله بنصيبك من المال ؟

That you invest it all in the company along with your share of your mother's inheritance.
أن تستثمره كله على الشركة بجانب حصتك من ميراث أمك.

You believe your share of this will allow for your return to your wife?
أتظن أن حصتك من هذا ستسمح لك بالعودة لزوجتك؟

Oh, sure you would, especially if you found out that he was trying to cut you out of your share of the store.
بالطبع، خاصة إن اكتشفت أنه كان يحاول إقصاء حصتك من المتجر

You'll receive your share of the prize money and move onto the reinstatement game.
سوف تتلقى حصتك من الجائزة المالية والتعودى إلى لأكمال اللعبة

Are you killed yourself your share of redskins in your day, didn't ya'black major?
لقد قتلت بنفسك حصتك من ذووي الرؤوس الحمر أليس كذلك أيها الرائد

I was putting you on the only remaining horse, giving you far more than your share of our food.
كنت أضعك على الحصان الوحيد المتبقي، مما يتيح لك أكثر بكثير من حصتك من طعامنا.

I'll be a tragedy for me to inherit your share of the winnings.
ستكون مأساة بالنسبة لي . عندما أرث نصيبك من الفوز

But I guess you had your share of weird weather in the Southwest.
لكني اعتقد انك اخذت نصيبك من الطقس الغريب في الجنوب الغربي

One case and one case of ammo. But you give up your share of the gold.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

I don't want it. Woody, we're talking millions, plus your share of the stock.
(وودي)، نحن نتحدّث عن الملايين، بالإضافة إلى حصّتك من الأسهم.

You take your share of the harvest.
ستحصلين على حصّتك من المحصول

What you gonna do with your share of the money, boss?
ماذا ستفعل بنصيبك من المال, يا زعيم?

With your share of the money, you could get your own studio apartment.
بحصتك من الفلوس ممكن تشترى غرفة الاستدويو خاصة بيك

Michael... we'd like to buy your share of the bar.
مايكل نريد ان نشتري حصتك في الحانة

Have you seen your share of traumatized warriors?
هل رأيتِ حصتكِ من المحاربين المصدومين؟