"your shop" - Translation from English to Arabic

• متجرك
• محلك
• محلكم
• دكانك
• مجموعتكم
• متجركِ
• لمتجرك
• صالونك
• دكانِكِ
• محلّك

I bet you I could steal anything from your shop.
وأراهنك بأنني أستطيع أن أسرق أي شيء من متجرك

Wait a minute. Yesterday, you hid in your shop.
مهلاً، اختبأتَ بالأمس في متجرك واليوم ستتولّى مسئوليّة إيجاد الرجل الذي تكرهه؟

Or maybe you ran'cause most of the cars in your shop have the VIN numbers scraped off.
أو ربما هربت لأن أكثر السيارات في متجرك تم محو الرقم التسلسلي لها

So did the hoodie we found in the Dumpster behind your shop.
وكذلك القبعة التي وجدت في مكب المهملات خلف محلك

The pistol... is a flintlock antique from your shop, isn't it?
المسدس, كانت قطعة فنية في محلك, أليس كذلك؟

We need to get back to your shop, pick up this magical item, and then all of our problems are solved.
علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا

Took a candle, scrap of cardboard from your shop, you doused it in some gasoline, and you set the club on fire.
اخذتى شمعة قصاصة ورق مقوى من متجرك غمرتيها فى بعض البنزين , و اشعلتى النار فى النادى

your shop is doing really well. How much did that dress cost?
متجرك يعمل بطريقة ممتازة كم كلفك هذا الفستان؟

I want you to hang one of these pictures in your shop.
أريدك أن تقومي بتعليق واحدة من هذه الصور في متجرك

we're both part of the lead group. so I referred him to your shop.
أجل، كلانا ينتمي للفرقة الرئيسيّة لقد كان يبحث عن سيف قويّ لذلك قمتُ بإرشاده إلى متجرك

One of your shop girls was talking about it.
واحدة من فتيات متجرك كانت تتحدث عن ذلك

I'm not gonna get a haircut anywhere else other than your shop from now on.
لن أقوم مند الآن بالحصول على قصة شعر في محل آخر بإستثناء محلك.

Shoaib, take a picture of us together and hang it in your shop.
شعيب ، التقط صورة لنا معا.. ..وعلقها في محلك.

This is your shop, man. Your family built this shop.
هذا محلك يا رجل ، عائلتك هي من قامت ببنائه

Mr. Wilson, You will be at your shop if I should need you?
سيد ويلسون ,ستكون فى محلك لو احتجت اليك ؟

Yet, here he is, on display in your shop.
لكن ها هو، معروض للبيع في محلك

There's a little problem next door, we need to work in your shop
-هناك مشكلة بالجوار -نحتاج للدخول من محلك

And I don't want him in your shop anymore,either.
وأيضا لا اريد ان اراه في محلكم بعد الآن

Your home, your shop, your family the pressure of it all have swept you away.
منزلك ، دكانك ، أسرتك.. كل هذه المسؤوليات ، إجتاحتك

But I just wanted to share with you my feelings, just as a message to all of you that I belong to your shop.
ولكنني أردت فقط أن أشرككم في ما أشعر به، وتلك مجرد رسالة موجهة إليكم جميعاً بأنني أنتمي إلى مجموعتكم هذه.

First get your shop open. Then start the rumors.
اولا عليكِ ان تفتحي متجركِ بعدها القي الشائعات

Or you can go back to your shop and resume selling mutton and pig,
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير

I mean, I wish no ill will upon you or your shop or your peeps. I mean, girlfriend, you are doing it, ja?
أتمنى لك الخير في صالونك وعملك أنت تقومين بعمل رائع

I mean, I spend more money on champagne in a year than your shop's annual fucking budget.
أَعْني، أَصْرفُ مالَ أكثرَ على الشمبانيا في السّنة مِنْ ميزانيةِ دكانِكِ السنويةِ الداعرةِ.

I would've gone to Heaven. It would've been better than your shop.
سأذهب إلى الجَنة سيكون أفضل مِن محلّك هذا