"your side of the story" - Translation from English to Arabic

• جانبك من القصة
• جانبكم من القصة
• بجانبك من القصة
• جانبكِ من القصة
• القصة من جانبك
• جانبكَ من القصة

Talk this out, and hear your side of the story.
التحدث عن ذلك ، والإستماع إلى جانبك من القصة

I can't believe they still won't print your side of the story.
لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة.

When you tell your side of the story, people will understand.
عندما تخبري جانبك من القصة , الناس سوف تتفهم

It would be unfair for us to judge you without hearing your side of the story.
سيكون غير عادل بالنسبة لنا أن نحكم لك دون سماع جانبكم من القصة.

I am giving you a chance to tell your side of the story before my side becomes the only side.
أنا أعطيكم فرصة لتقولو جانبكم من القصة قبل أن يصبح جانبي هو الجانب الوحيد

Except she's the only one who's talking, so unless you tell your side of the story, that's all we've got to go on.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

Give me your side of the story, and then when it all comes out, you won't have to be painted as the bad guy.
فلتعطيني جانبكِ من القصة وعندما تصدر فلا يبدو وأنكِ الشخص السيء

'People will understand, but only if you tell your side of the story.'
الناس ستتفهم, ولكن إلا إذا قلت جانبك من القصة

We're not asking you to come out publicly, but we just want to hear your side of the story.
نحن لا نطلب منك أن تخرجي علنًا لكننا نريد فقط سماع جانبك من القصة

We won't hear your side of the story, and we won't get Billie Copeland back to her parents.
لن نسمع جانبك من القصة ولن نعيد بيلي كوبلاند لوالديها

You need to tell me your side of the story.
عليك أن تقول لي جانبك من القصة

- I just want your side of the story. - I already told you.
أريد سماع جانبك من القصة فحسب - لقد سبق وأخبرتك -

We are here to hear your side of the story.
نحن هنا لكي نسمع جانبك من القصة

Well, we need to hear your side of the story.
حسنا, نحتاج سماع جانبك من القصة

Because if it is, getting your side of the story,
لإنّه لو كان كذلك فأخذ جانبك من القصة..

Just want to hear your side of the story.
فقط أرغب في سماع جانبكم من القصة

Just go tell your side of the story.
اذهبوا نقول جانبكم من القصة.

I've heard your side of the story.
لقد سمعت جانبكم من القصة

Maybe you want to tell your side of the story.
ربما تريد أنت تخبرنا بجانبك من القصة

Okay, well, then I'll just have to hear your side of the story at your deposition.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

If she really loves you, she'll come back and ask for your side of the story.
ان كانت تحبك حقا ستعود و تسأل عن القصة من جانبك

But whoever she is, tomorrow, we're going to tell your side of the story.
لكن أيّا كانت ماهيتها ، فغداً سنقص جانبكَ من القصة.