"your sisters" - Translation from English to Arabic

• شقيقاتك
• أخواتكِ
• اخواتك
• أختك
• أخواتك
• وأخواتك
• لأخواتك
• شقيقتك
• أختيكِ
• أخواتكم
• أخواتكَ
• أخوتك
• أختيك
• أخواتَكَ
• وشقيقاتك

your sisters have all gone off to their own husbands and families.
غادرت كل شقيقاتك لجأن إلى أزواجهن وعائلاتهن

your sisters will have taken a couple of dips from the well, too.
ستقوم شقيقاتك بشرب القليل من الشراب أيضاً

Against all odds You found your sisters and you fought for your own.
عكس كل التوقعات، عثرت على أخواتكِ وحاربتِ من أجل حياتكِ.

Man, I can't believe your sisters stopped smoking.
يا صاح، أنا لا أصدّق أنّ أخواتكِ توقّفنَ عن التدخين

You want your sisters back with you in Asgard, don't you?
انت تريد اخواتك معك في اسجارد ، اليس كذلك ؟

your sisters been hanging out with Nick's brother and I expect you to do something about it.
ذلك الفتى يرافق أختك وأتوقع أن تفعل شيئاً بهذا

If you stay here, your sisters will die. Is that what your father would want ?
.إذا بقيت هُنا، شقيقاتك سوف يموتن هل هذا ما سيريده والدك؟

Oh, honey, you ain't ever gonna forget your sisters.
حبيبتي، إنك لن تنسي شقيقاتك على الإطلاق.

Last time we went there your sisters kept saying
آخر مرة ذهبنا هناك إستمرّن شقيقاتك بقول،

So remember that the next time you disrespect me in front of your sisters.
لذا تذكري هذا في المرة القادمة التي تقلّلي فيها من شأني أمام شقيقاتك

You don't like going home to your mother's' cause she wishes you were married with kids, like your sisters.
أنتِ لا تحبين الذهاب لمنزل والدتك لأنها تتمنى أن تتزوجى و تنجبى مثل شقيقاتك

If it helps, paige, we never intended that you or your sisters would join the others until much later.
إذا كان هذا يساعد ، لم نكن نرغب أن تنضمي أنت أو شقيقاتك إلى الآخرين حتى وقت لاحق

I'm keeping my promise to love all of your sisters equally.
أنا أُبقي على وعدي بحب جميع أخواتكِ بالإنصاف

It's going to take a lot more than that to make amends with your sisters.
سوف يكلفك أكثر من ذلك بكثير للتصالح مع أخواتكِ

You and your sisters will provide us with an escort to see us safely to the port.
أنتِ و أخواتكِ ستواكبونني حتى أصل إلى الميناء بأمان.

It appears you and your sisters are not as indispensable as you think.
يبدوا أنكِ و أخواتكِ ، لستمّ ممّن لا يمكن الأستغناء عنهم بالدرجة التى خلتموها.

Do not give a flying fart, about how much you love your sisters from Glee Club.
, لايهمهم ذلك بشأن كم تحبين اخواتك من نادي الغناء.

But, with any luck, your sisters or your brothers Might have heard your screams,
لكن مع قليل من الحظ، قد يسمع أخوك أو أختك صراخك،

Oh, thank god I didn't send your sisters to that american school.
أوه ،أشكر الله أننى لم أرسل أخواتك إلى تلك المدرسة الأمريكية

You and your sisters are the moon and the sky and the stars to me, each of you.
أنت وأخواتك بالنسبة ليّ كالقمر والسماء والنجوم ، كل فرد منكم

- Lilly, get your sisters and meet me in front.
ـ ليلي إذهبي لأخواتك وقابلوني أمام المنزل, حالاً

And as long as I'm here..., ...I'll try and not let anything happen to your or your sisters.
ومادمت انا هنا سأحاول ولن ادع اى شئ يحدث لكى انت او شقيقتك

I explained to them that your sisters are key witnesses in a high-profile prosecution.
لقد أوضحت له أن أختيكِ هما الشاهدتان الرئيسيتان فى محاكمة رفيعة المستوى

I know how you Texas boys are about your sisters.
أعرف مدى حبكم أنتم التكساسيين إتجاه أخواتكم.

All these people, are they your sisters and brothers?
كُلّ هؤلاء الناسِ هَلْ هم أخواتكَ وإخوتكَ؟

I gave you a meaningful look suggesting you control your sisters.
سأعطيك نظرة ذات مغزي أقترح عليك السيطرة علي أخوتك

You can move in with your sisters and raise the kids and I'll die in a gutter.
حسناً، يمكنك الإنتقال إلى أختيك وتربية الأطفال هناك، وأنا سأموت لوحدي، تلك فكرة عملية وممكنة

Ashleigh, it doesn't matter what your sisters want or what I think.
آشلي، لا يَهْمُّ ماالذي أخواتَكَ يرغبون به أو يعتقدونه

And just so you know, all you and your sisters just did was make things worse for you.
و فقط كي تعرفي ، ما فعلته أنت وشقيقاتك قدجعلالأمورأسوألكم.