"your situation" - Translation from English to Arabic

• وضعك
• حالتك
• موقفك
• وضعكم
• وضعكِ
• موقفكِ
• الوضع الخاص بك
• بموقفك
• بوضعك
• حالتكَ
• حالتكِ
• حالتِكَ
• وضعكَ
• موقفكم
• حالتكم

You're looking pretty cocky for someone in your situation.
تبدو مزهواً بنفسك كثيرا بالنسبة لشخص في وضعك.

Would you describe your situation as light, medium or heavy?
أتودين أن تصفي وضعك بخفيف أو متوسط أو ثقيل؟

You might want to run those by The Android, make sure they don't make your situation worse.
قد ترغب في تشغيل تلك التي كتبها الروبوت، تأكد من أنها لا تجعل حالتك أسوأ.

I understand your situation, but I can't help you.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

I think the fewer people know about your situation, the better.
أعتقد إن عرف أشخاص أقل عن وضعك سيكون هذا أفضل.

You know, I'd have thought someone in your situation would have been a little more, uh, sympathetic.
توقعت أن يكون شخص في مثل وضعك أكثر تعاطفًا قليلًا.

See, the true path to victory ...is found by being in control of every aspect of your situation.
انظر، الطريق الصحيح للفوز يكمن في السيطرة في كل جانب من جوانب وضعك

You are learning how to deal with the bullshit life throws your way without making your situation worse.
أنت تتعلم كيف تتعامل مع تفاهات الحياة دون جعل وضعك أسوأ

I wanted to talk to you because your situation has been brought to my attention.
أردت التحدث إليك لأن وضعك منجذب لإهتمامي

Okay, sweetie, could you go back to your situation for a minute?
حسنا ياعزيزي , هل يمكنك أن تعود الى حالتك لدقيقة ؟

Hello agent. I was just briefed on your situation.
مرحبا أيها العميل لقد أطلعت على حالتك باختصار

Oh, just a little something I've been messing around with that may or may not be a commentary on your situation.
انه فقط شيء بسيط كنت الهو به من قبل وربما هو تعليق على حالتك

I found a support group for girls in your situation.
لقد وجدت مجموعة دعم و المساعدة للفتيات في موقفك.

Hey, I've been thinking about your situation, and I talked to my dad.
لقد كنت أفكر في موقفك ولقد تحدثت إلي والدي

your situation is untenable. You care for a girl that probably doesn't have long to live.
إن موقفك ضعيف، تحفل بفتاة غالبًا لن تحيا طويلًا.

I read about your situation on the internet, and I want to order 500 cupcakes.
قرأت عن وضعكم في الإنترنت و اريد ان اطلب 500 كعكة

Even though your situation might not be very camera-friendly, screw them.
بالرغم من أن وضعكِ قد لا يكون جذاباً عليهم اللعنة!

We didn't understand the exact nature of your situation at first.
لم نفهم طبيعة موقفكِ في البداية.

I don't think you fully appreciate the seriousness of your situation.
أنا لا أعتقد أنك تقدر تماما خطورة الوضع الخاص بك.

Look, with the exception of my dog, I haven't slept next to the same person for more than two or three days in a row, so I don't know what I'm gonna say that's gonna be relevant to your situation.
نظرا لتوقعات كلبى , أنا لم أنم مع نفس الشخص لمدة طويله لأقول رأى الصحيح هذا متصل بموقفك

Well, I don't know what experiment you're referring to, but you've got to take control of your situation here, son.
حسنا، أنا لا أعرف ما التجربة التي تشير اليها، ولكنك عليك أن تهتم بوضعك هنا، يا بني.

I had to explain your situation to Moriarty.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُوضّحَ حالتكَ إلى Moriarty.

Don't be ridiculous. Women in your situation find love.
لا تكوني سخيفة النساء في حالتكِ يجدن الحبّ

I know you want your badge back more than anything, and I already talked to Professor Emory about your situation.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

I would like to discuss your situation in depth at another time if you're open to that.
أودّ مناقشة وضعكَ بتعمّق في وقت آخر إن كنتَ لا تمانع ذلك

My superiors will meet soon to discuss your situation.
رؤسائي سيتقابلون قريباً لنناقش موقفكم

Describe your situation and your location, and help will be dispatched accordingly.
وأوصفوا حالتكم ومكانكم والمساعدة سوف ترسل طبقا لذلك