"your strategy" - Translation from English to Arabic

• خطتك
• استراتيجيتك
• إستراتيجيتك
• خطتكِ
• استراتيجيّتك
• الاستراتيجية الخاصة
• استراتجيتك
• استراتيجيتكم
• أستراتيجيتك

your strategy for dealing with it involves endangering this school.
خطتك للتعامل معه تتضمن وضع المدرسة في وجه الخطر

Andy, sweetie... you don't win a chess match by giving away your strategy, honey.
آندي، حبيبي لا يمكن أن تكسب مباراة شطرنج بالكشف عن خطتك يا حبيبي

So what's your strategy for taking him down?
إذاًَ ما هي خطتك الإستيراتيجية للقضاء عليه ؟

So if you weren't a boy puncher what was your strategy?
إذاَ إن لم تكوني ضاربة أولاد فما هي استراتيجيتك ؟

I've been analyzing your strategy, and one thing is clear, you have to stop these injunctions.
حسناً, لقد قمت بتحليل ..إستراتيجيتك وأتضح كل شيء لي ,يجب أن توقف هذه الأوامر

Well, if your strategy Is to lose really fast, That was a great move.
حسنٌ، إنْ كانتْ خطتكِ تقتضي أن تخسري بأسرع ما يمكن فقدْ كانت تلكَ خطوة ممتازة

Well, I used your strategy, and I got over it, but it didn't fix a goddamn thing!
بالواقع ، لقد إستخدمت خطتك وتخطيتها، لكنها لمْ تصلح أيّ شيء!

There's nowhere to run. What's your strategy, knave?
ليس هناك مجال للهرب ما خطتك أيها الوغد؟

I'm onto your strategy, darlin'.
أنا أراقب خطتك يا عزيزي

What was your strategy here?
ما كانت خطتك هنا ؟

My dear Prince, it appears that your strategy worked.
أيها ألامير خطتك أتت ثمارها

So what's your strategy?
ما هي خطتك إذاً؟

This your strategy to get the ring?
اهذة خطتك لتستعيد الخاتم ؟

But your strategy, No matter how noble the rhetoric,
لكن استراتيجيتك ، بغض النظر عن الخطاب النبيل

your strategy was helpful for a while, but if it isn't helpful anymore, then we should change tack.
استراتيجيتك ساعدت لفترة لكن إن لم تساعد الآن علينا تغيير الأسلوب

if this is your strategy to cheer me up, it's backfiring.
إذا كانت هذه هي استراتيجيتك لإبهاجي إن لها نتائج نتائج عكسية.

Okay, is this your strategy, to tell us the worst thing possible so this bad news doesn't seem so bad?
لا حسناً , هل هذه إستراتيجيتك لإخبارنا أسوء الأشياء علي الإطلاق ؟ حتي لا يبدو الخبر السىء بهذا السوء ؟

It doesn't change the fact that your strategy was reckless.
هذا لا يغير الحقيقة بأن إستراتيجيتك كانت متهورة

Is that part of your strategy to make me lose my concentration?
هل هذا جزء من إستراتيجيتك لتجعلني أفقد تركيزي؟

So what's your strategy for bringing your boyfriend back?
إذاً، ما هي خطتكِ لإعادة خليلكِ؟

The fact that it never came, I assume, Is part of your strategy
وحقيقة أنّ طلبي لم يلبّى قط، أفترض انّه جزء من استراتيجيّتك

That gives you four weeks to familiarize yourself with the clinical details and to prepare your strategy.
وهذا يمنحك أربعة أسابيع للتأقلم مع التفاصيل السريرية وإعداد الاستراتيجية الخاصة بك

- This is your strategy, is it not, sir?
هل هذة هى استراتجيتك ايها الضابط؟

You have one minute to plan your strategy... starting now.
لديكم دقيقة واحدة لتخطيط استراتيجيتكم... ابتداءاً من الآن

Really, is that your strategy, let's make this Veronica's fault?
حقاً يا تيد أهذه أستراتيجيتك لتجعل هذا خطاء فرونيكا أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته