"your students" - Translation from English to Arabic

• طلابك
• تلاميذك
• طلابكِ
• طلابكَ
• طلابكم
• تلاميذكِ
• طالباتك
• طلاّبك
• طُلابك
• طُلابكِ
• لطلابك
• وطلابك

You're hard working and clearly dedicated to your students.
انت تعملين بجد ومن الواضح تفانيك تجاه طلابك

You had all your students do mail-order DNA tests.
جعلتِ جميع طلابك يؤدون اختبارات الحمض النووي إلكترونياً

Effective immediately, all of your students are suspended for one week!
للتنفيذ حالاً كل طلابك سيتم إيقافهم لمدة أسبوع

Don't play with them, darling. They're not your students.
لا تلعب معهم يا عزيزي، انهم ليسوا تلاميذك

your students said you collapsed. You remember anything before that?
لقد أفاد طلابكِ بأنّكِ انهارتِ أتتذكرين شيئاً قبل هذا؟

So those were your students I broke to pieces, who tried to stop us from escaping?
أكان طلابك الذين حاولوا منعنا من الهرب هم من قضيت عليهم؟

But one of your students is dead, and the LAPD officer sent in to investigate was murdered.
ولكن توفى إحدى طلابك وضابطة شرطة لوس أنجلوس التي أرسلت لهنا للتحقيق توفيت أيضًا

Listen, you, uh, always come to your students' homes for dinner?
هل تأتي دائماً إلى منازل طلابك لتناول العشاء؟

Aw, yeah, your students at the new school must really eat that up.
طلابك في المدرسة الجديدة يجب معرفة كل هذا

Now, seeing as how your students in the glee club come and go for weeks at a time with no explanation whatsoever,
لذا سأنجز ماعندي. الان , لقد رأيت كيف طلابك بنادي الغناء يأتون ويذهبون لأسابيع بهذا الوقت

Excuse us, we'd like to ask you a few questions about one of your students.
اسمحي لنا نريد ان نسألك سوأل بعض الاسئلة عن احد من طلابك

With your students' work, with the magazine, with your new poem.
مع طلابك و [أبوس]؛ العمل، مع مجلة، مع القصيدة الجديدة.

Because then I will print the best of your students' work.
لأن بعد ذلك سوف طباعة أفضل من طلابك وأبوس]؛ العمل.

But I'm pretty sure I might be seeing some of your students possibly eating Mr. Peterson.
ولكن أنا متأكد من أنني قد تكون رؤية بعض طلابك ربما تناول السيد بيترسون.

If I win this thing, it'll increase my profile and make me even more indispensable-- and you, if I can borrow your students.
إذا فزتُ بهذا الشيء، سوف يضيف لملفي ويجعل وجودي لا غني عنه أكثر.. و أنت، إذا أستطعت أن أستعير طلابك.

I should say your students. A lesson in combat's unpredictability.
ولا يجب ان أقول طلابك درس في عدم القدرة على التنبؤ القتالي

If this synthetic heroin gets on the streets, it'll affect your students.
إن تم تداول هذا الهيرويين الاصطناعي، سيؤثر على تلاميذك.

We were summoned by one of your students.
لقد استدعينا من قبل أحد طلابكِ

Please instruct your students to leave my boy alone to train.
من فضلك أأمر طلابكَ بأن يتركو الصبي وشأنه من أجل أن يتدرب

After reviewing some of your students' forms, it's fairly obvious that one of them was forged.
بعدما راجعنا بعضاً من استمارات طلابكم من الواضح للغاية أنه تم تزوير أحدها

Do you always treat your students like this?
هل تعاملين تلاميذكِ دوماً هكذا؟

I've been having problems with one of your students, Noriko's friend
لدي بعض المشاكل مع واحدة من طالباتك , صديقة نوريكو

Gonna have to tell your students, your dog ate their homework.
سوف تضطرّ لإخبار طلاّبك أنّ كلبك أكل واجبهم المنزلي.

your students were at the crime scene the night my A.D.A. was murdered.
هذا لا يثبت اي شيء طُلابك كانوا بمسرح الجريمة ليلة مقتل مدعيتي العامة

Do you always keep in touch with your students after graduation? No.
-أتبقين على إتّصالٍ دوماً مع طُلابكِ المُتخرّجين؟

You know, for negligence and punitive damages for not providing adequate security to your students.
أنت تعرف، عن الإهمال والتعويضات العقابية لعدم توفير الأمن الكافي لطلابك.

Coming from a more entertaining source, your students might actually pay attention and learn something.
قادمة من مصدر تسلية ، وطلابك قد يرعون الإنتباه ويتعلمون شيء ما