"your study" - Translation from English to Arabic

• دراستك
• مكتبك
• دراستكم
• دراستكِ
• بالدراسة
• غرفة الدراسة

I nearly forgot to ask about your study of astronomy.
. كدت أنسى أن أسألك عن دراستك لعلم الفلك

I thought you said your study was about neck injuries.
أعتقد أنك قلت بأن موضوع دراستك عن جراحات العنق

I'll wash your laundry, clean each floorboard, deliver three hot meals to your study.
سوف اغسل ملابسك, انظف الارضية, اسلم ثلاث وجبات حارة من اجل دراستك

Well, so I borrowed Mum's key and went into your study, and there it was.
حسناً, قمت بأستعارة مفتاح والدتي و ذهبت الى مكتبك و كانت القصة هناك

I snuck into your study and looked at your notes, so I'd know what to say.
أختلستُ النظر داخل مكتبك و قرأت ملاحظاتك حتى أعرف ماذا أقول.

I thought I reminded you to, uh, cancel your study date, seeing as we have that dinner tonight.
ظننت أنني أخبرتك أن تلغي موعد دراستك نظراً لأننا سنذهب لتناول العشاء هذه الليلة

Unless you liked your study when you were peeping through brothel doors.
إلا إذا كنت تحب أنْ تجري دراستك من حيث كنت تخــتلس النظر من خلال أبواب مواخير الدعارة.

I did allow your study to come to this hospital, but I assumed you'd bring your own subjects.
سمحت بإجراء دراستك في هذا المستشفى لكنّي افترضت أنّك ستأتي بالمشاركين مواضــــيع دراســـتك الخاصـــــين بِك

Now even people that didn't see your presentation want your study shut down.
والآن حتى أُناس لم يشاهدوا عرضك التقديمي يريدون إيقاف دراستك.

Seriously, I don't want to screw up your study, but I can't take it anymore.
حقاً لا أريد أن أفسد دراستك لكنني لا أحتمل أكثر أعطني دقيقة

I didn't know if you'd seen her as a part of your study.
لا أعلم إن كنتِ رأيتها أو إن كانت جزءاً من دراستك

It's a compact record and it contains an audio file of your study group talking about you while you're out of the room.
إنه قرص رقمي يحتوي على ملف صوتي لأعضاء مجموعه دراستك و هم يتحدثون عنك أثناء خروج من الغرفه

I was reshelving some of the books in your study, and this...
كنتُ أقوم بترتيب بعض ... الكتب في مكتبك , و هذا

Headmaster, may the Dramatic Society use your study for their Monday readings?
ايها الرئيس، هل يستطيع جماعة الجمعية المسرحية استخدام مكتبك للقراءات الاثنين القادم؟

Sitting in your study sharpening pencils. Listening to music.
جالساً في غرفة مكتبك تشحذ قلمك الرصاص وتستمع للموسيقي

Your student's still here, He's up in your study,
- لازال تلميذك هنا و هو في مكتبك

Yes, I love your study.
نعم احببت مكتبك

I FOUND IT IN your study.
لقد وجدتها على مكتبك.

your study was necessarily based on a brief visit and on limited information.
وقد استندت دراستكم بالضرورة إلى زيارة قصيرة وإلى معلومات محدودة.

Well, I'm sorry to hear you're having trouble with your study, but, you know, this doesn't really sound like something I'd be interested in.
حسناً , انا متأسفة لسماع اخفاقكِ في دراستكِ لكن , أتعلمين , لا يبدو هذا عملاً أو شيئاً قد أكون مهتمةً به

I think your study partner's here.
أعتقد بأن شريكك بالدراسة قد أتى

There was no room in your study with my furniture in.
لم يكن هناك مكان لاغراضي في غرفة الدراسة خاصتك