"your success" - Translation from English to Arabic

• نجاحك
• نجاحكم
• لكم بالنجاح
• نجاحاتك
• لنجاحك
• نجاحكَ
• نجاحكِ

I'M REALLY HAPPY FOR YOU, MIA - - ALL your success.
انني حقا سعيده من اجلك ، ميا كل نجاحك ..

We hear much of your success with the praying Indians.
لقد سمعنا الكثر عن نجاحك مع الهنود المتحولين للمسيحية

Especially when other people's lives depend on your success.
خصوصاً عندما تكون حياة الآخرون تعتمد على نجاحك

your success will not go unnoticed. I agree, but we need to be mindful of public perception.
نجاحكم لن يتم انكاره اوافق , لكن لابد ان نكون عقلاء من نفاذ بصيرة الشعب

I would also like to take this opportunity to express my best wishes for your success in your difficult task and to assure you of the full cooperation of my delegation.
كذلك أو أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن أصدق أمنياتي لكم بالنجاح في مهمتكم العسيرة، وأن أؤكد لكم التعاون التام لوفدي.

We need to sweet-talk the party delegates to secure your success.
نحن نحتاج إلى الحديث اللبق مع قادة الحزب لضمان نجاحك

Because the facts say your success rate is unparalleled, and a lot of your cases looked unwinnable.
لأن الحقائق تقول أن مُعدل نجاحك لا مثيل له و الكثير من قضاياك بدت أنه لا يُمكن ربحها

I'm guessing that your success was enough, that they fucked you despite your beer gut and your middle-age sag.
أظن أن نجاحك كان كافياً ليجعلهم يضاجعوك، على الرغم من كرشتك وتدلّي جسمك

What's your success rate in extracting actionable information?
ما هو معدل نجاحك في استخراج معلومات عملية؟

And I told you before we ever set foot on this island I will do whatever necessary to ensure your success here.
أخبرتك قبل أن تطأ قدماك الجزيرة أنني سأفعل كل شيء لأضمن نجاحك هنا

At great personal risk to myself and my interests, I made enemies of the pirates in order to ensure your success.
عاديت القراصنة مخاطرة بنفسي ومصالحي لضمان نجاحك

Oh, I'm sorry. I'm just so keyed up about your success.
أوه , أنا آسف جداً , أشعر بالإثارة فقط بشأن نجاحك

This is a gripping, brutally honest account of everything from your impoverished childhood in Europe to your success in Hollywood, to your marriage to the late industrialist Maximilian Pierce.
إنه كتاب صادق وعميق يتكلم حول كل شيء ابتدائاً من طفولتك في أوروبا إلى نجاحك في هوليوود, ومن ثم زواجك

Please don't let my mistakes stand in the way of your success.
من فضلك لا تجعل أخطائي تقف في طريق نجاحك.

But, I can't see you handing over your success..
. و لكنني لا أستطيع رؤيتك تتخلى عن نجاحك

I mean, you reach the peak of your success, and you only have one way to fall.
أعني , أنك وصلت إلى قمة نجاحك ولديك طريق واحد كي تسقط

Lastly, I would like to congratulate you once again on your success and that of the members of your Mission in this work. We wish you success in the future.
وأود في النهاية أن أهنئكم مرة أخرى على نجاحكم ونجاح أعضاء بعثتكم في هذا العمل، ونتمنى لكم التوفيق مستقبلاً، وشكراً.

With this in mind, let me assure you, Mr. President, of the full commitment of my delegation to contribute to your success.
وبهذه الروح، دعني أؤكد لكم يا سيدي الرئيس، التزام وفدي التزاماً كاملاً بالإسهام في نجاحكم.

Be assured of our support and the support of the Burundian people who, in the final analysis, will reap the benefits of your efforts and your success.
وتأكدوا من أننا سندعمكم نحن والشعب البوروندي الذي سيستفيد في نهاية المطاف من جهودكم ومن نجاحكم.

I avail myself of this opportunity to express my most sincere wishes for your success in your vast endeavours towards the consolidation of peace in many areas of the world where international tensions prevail.
وأغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن أخلص تمنياتي لكم بالنجاح في مساعيكم الكبيرة الرامية الى تعزيز السلم في مناطق كثيرة من العالم تسودها التوترات الدولية. هدايت أمين أرسالا

Philip, honey, you shouldn't feel guilty about your success.
" فيليب " ليس عليك الشعور بالذنب من نجاحاتك

INVISIBILITY WAS THE KEY TO your success?
القابلية الغير مرئية هي كانت العامل الاساس لنجاحك

Niles, what have we determined about your success with impulse purchases?
النيل، ما نُقرّرُ حول نجاحكَ بمشترياتِ الإندفاعِ؟

Which means i am one-quarter responsible For your success as well.
وهو ما يعني أنني مسؤولة عن الرُبع في نجاحكِ كذلك