"your suffering" - Translation from English to Arabic

• معاناتك
• معاناتكم
• لمعاناتك
• معاناتكَ
• معاناتكِ
• عذابك
• بمعاناتك
• معانتك
• لمعاناة الخاص بك
• مأساتك
• ومعاناتكم

Come with me, Kal-El... and she will ease your suffering.
تعال معي كال إل وهي سوف تسهل عليك معاناتك

End your suffering, my son! Smite the beast that corrupts your soul!
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

The taking of a soul is but another blood meal, but your suffering, this is a delicacy.
أخذ الروح ما إلا وجبة دماء آخرى لكن معاناتك تلك هي أطيب الوجبات

You have suffered long but, believe me, your suffering will soon be over.
ولقد قاسيتم طويلا لكن صدقوني، ستنتهي معاناتكم قريبا.

Come to me and I will put an end to your suffering and heal you and make you free.
تعالي إليَّ، وسأضع حدًا لمعاناتك وأشفيّكِ. وأحرركِ

Then there's no way I can relieve your suffering.
ثمّ ليس هناك طريق أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخفّفَ معاناتكَ.

It would have been so easy to lessen your suffering by divulging the secret.
كان من السهل تخفيف معاناتكِ من إفشاء السر

But I do believe, at long last, your suffering is at an end.
لكنّي أعتقد أن معاناتك أخيرًا بلغت منتهاها.

So we have developed a series of treatments designed to ease your suffering.
لذا فقد طورنا سلسلة من العلاجات مصممة لتخفيف معاناتك

Go on. Wish for your crown, and all your suffering goes away.
هيّا، تمنّي الحصول على تاجك وستزول كلّ معاناتك

- But you persevered and created this masterpiece from your suffering.
وثابرت في ملاحقة وإنشاء هذه التحفة الروائية التي تعبر عن معاناتك

If anything happens to my son, there will be no end to your suffering.
لو حدث أي شيئ لإبني فلن تنتهي معاناتك أبدا

The information can be extracted by means of your suffering.
المعلومة يمكنها أن تستخلص عن طريق معاناتك

I need to know that it's gonna take away all of your suffering.
أودّ أن أعلم أنّ قتله سيزيل عنك كلّ معاناتك.

I think if he saw your suffering the way he saw mine..
اعتقد لو انه رأى معاناتك مثل ما رأى معاناتي

My name is Officer Liam Jelco, and I sympathize with your suffering.
اسمي الضابط ليام جيلكو، وأنا أتعاطف مع معاناتكم.

If you will put your trust in God and Jesus, and in me, then he will lead you to green pastures and your suffering will have ending.
لو أنّكم وضعتم ثقتكم في الرب و المسيح ، ووثقتم بي فحينها سيؤدي بكم هذا إلى أن تعيشوا بأراضٍ خضراء و معاناتكم ستنتهي

No one could blame you, in this world or the next, for ending your suffering.
لا يمكن أن يلومك أحد فى هذا العالم أو فى العالم الآخر... على إنهاءك لمعاناتك

Don't go wild, but your work, your suffering your sacrifices will certainly be worth it.
لا تَذْهبْ بريةَ، لكن عملَكَ، معاناتكَ... ... تضحياتكَبالتأكيدسَتَكُونُتساويها.

Then your death will merely mark the start of your suffering.
إذا سيكون موتكِ علامةً لبداية معاناتكِ فحسب

The only thing you got that I want is your suffering.
لكن الشيء الوحيد الذي تملكينه و أريده هو عذابك

He's getting joy from your suffering, which buys us some time.
أنه يستمتع بمعاناتك الأمر الذي يمنحنا بعض الوقت

So I'm just trying to prolong your suffering.
كل ما في الأمر أنني أحاول إطالة معانتك

One look, and I will put an end to your suffering.
نظرة واحدة، وأنا لن وضع حد لمعاناة الخاص بك.

And then one day, as if by miracle, your suffering ended.
و في احد الايام كما لو انها المعجزه انتهت مأساتك

- Would you choose to hold on to your pain and your suffering?
هل ستختارون أن تبقوا في آلامكم ومعاناتكم