"your system" - Translation from English to Arabic

• نظامك
• جسمك
• جسدك
• النظام الخاص بك
• نظامكِ
• جهازك
• نظامكم
• جسدكِ
• لنظامك
• نظامِكَ
• جسمكِ
• بنظامك
• بجسمك
• جسدكَ
• نظامَكَ

That's it, get those shitty pills out of your system.
هذا هو الأمر، أخرج تلك الحبوب اللعينة من نظامك

You need at least a day to get enough venom out of your system to be able to handle yourself.
تحتاج إلى يوم على الأقل للتخرجي ما يكفي من السم من نظامك لتكوني قادرة على السيطرة على نفسك

It'll be out of your system in a few hours.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة

Now I'm sure you wanna kill as much time as you can before your blood test, but we're gonna do this while the booze is still in your system.
الن , انا اعلم انك تريد تضييع قدر ما يمكن من الوقت قبل فحص دمك , لكننا سنفعل هذا مادامت الكحول في جسدك فلنذهب

I can get into your system and we can observe from here.
يمكنني الحصول على النظام الخاص بك ويمكننا أن نلاحظ من هنا.

I didn't think you wanted us to mirror everything to your system.
لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء أن يكون على نظامك

your system could accept the sudden and all... encompassing changes very well.
نظامك يمكن ان يقبل .. المفاجأة وكل التغييرات المحرجة جيدا جدا

Well, after four months, you haven't got her, you know, out of your system?
حسناً ، بعد أربعة أشهر لم تحصل عليها ، أتعلم ؟ هذا خارج عن نظامك

Understand your system and the way it works and... I don't know, while I finalize my ideas.
وأفهم نظامك وكيف يعمل في حين أنتهي من أفكاري

If we can figure out what it was, we can screen for it in your system.
لو استطعنا إكتشافه، بإمكاننا البحث عنه في نظامك

Well, then the crystal should pass through your system in due time.
حسنا، عندها يجب على الكريستال العبور من خلال نظامك في الوقت المناسب

This will induce cardiac arrest, and leave no trace in your system.
هذا سيسبب نوبة قلبية دون أن يترك أي أثر في جسمك

Dr. Damon said the vervain's almost out of your system.
الدكتور ديمين ,قال ان الفرفين سيخرج من جسمك قريباً

That rush you feel is the viper's poison working its way through your system.
هذا التسارع الذي تشعر به هو سم الأفعى يشق طريقه في نظام جسمك

Doesn't work like that. Without the venom in your system to interact with, the anti-venom will just dissipate.
إن لم يكن السمّ في جسدك لن يتفاعل معه المصل المضادّ وسيذهب هباءً

Uh, you died, but luckily, you had my blood in your system, so when you drink this, you'll feel much better.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك. لذا حين تشرب هذا، فستشعر بتحسّن كبير.

Please do not turn your system off during neutralization.
يرجى عدم إيقاف النظام الخاص بك أثناء التعادل.

I certainly hope you got that out of your system now.
آمل بالتأكيد حصلت ان الخروج من النظام الخاص بك الآن

Installing your system in the Hubble is the purpose of this mission and so we appreciate your patience, Doctor.
تركيب نظامكِ في التلسكوب "هابل" هو الغرض من هذه المهمة ولذلك نحن نقدر لكِ صبركِ يا دكتورة.

To get all the crying out of your system so you don't melt down at the graduation.
لإخراج كل البكاء من جهازك كي لا تنهار في التخريج.

In your country, has international cooperation in statistics contributed to improving your system of official statistics?
في بلدكم، هل ساهم التعاون الدولي في مجال الإحصاء في تحسين نظامكم للإحصاءات الرسمية؟

Okay, I need to take a blood sample to test for any toxins in your system.
أريد أخذ عينة دم لإجراء اختبار سموم في جسدكِ

Well, I'm sure the damage done to your system was well worth those two bronze medals in your closet.
انا متأكدة ان الضرر الذى حدث لنظامك كان يستحق الميداليتين الفضيتين اللتان فى الخزانة

And I hope you got your griping out of your system, because I need you to be on your best behavior next time.
وأنا أَتمنّاك أخرجتَ الإمْساك نظامِكَ لأن أَحتاجُك لِكي تَكُونَ على أفضلكَ السلوك في المرة القادمة لِماذا؟

I need a urine sample so that I can test your system for drugs.
أنا بحاجة لعينة بولٍ حتى أتّاكد من أنّ جسمكِ خالٍ من المخدرات

There's something in your system, and the more that you struggle, the faster it'll kill you.
هناك شيء ما بنظامك وكلما قاومت أكثر كلما أدى الي قتلك بشكل أسرع

These are very high levels of opiates to have in your system if you're a surgeon.
وهذه نسبة عالية جداً من مستويات المواد الأفيونية لتضعها بجسمك إذا كنت طبيب جراح

I sense a high level of adrenaline in your system.
"أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدكَ"