"your talk" - Translation from English to Arabic

• كلامك
• خطابك
• الحواري
• محاضرتكِ

I take it that your talk with Beckett last night went well?
أنا أعتبر أن كلامك مع بيكيت الليلة الماضية على ما يرام؟

Are you planning a revolution, for all your talk of God and peace?
هل تخطط للثوره بناءاً على كلامك عن الله والسلام؟

For all your talk of swearing off women and renouncing love... to end up losing your head... not for one, but two...
بسبب كلامك عن الإقلاع عن النساء و التبرؤ من الحب ستفقد عقلك في النهاية

Perhaps your talk of my sexual prowess renewed her faith in love.
ربما كلامك عن مهاراتي الجنسية قد أعاد إيمانها بالحب

- Of your talk.
- من خطابك

- your talk is offensive'sir. - He's a thief'and the girl's no better.
كلامك مهين ,سيدي إته لص و الفتاة ليست أفضل منه

Optimist. Do you really think they'll let you finish your talk as an SD-officer.
انك متفائل هل تعتقد إنهم سيتركونك تنهي كلامك مع ضابط ال اس دي

For all your talk of embracing the darkness,
‏رغم كثرة كلامك عن حب الظلام،‏

You offend us all with your talk, sir.
أنت تسيء لنا جميعا مع كلامك يا سيدي.

Half the night I've sat and listened to your talk of Babylon, the king, his nobles.
-ومن تخون؟ -عند منتصف الليل جلست واستمعت الى كلامك عن بابل والملك ونبلاؤه

You know, and all your talk about your job and my career, the future, that's all it was, Nick... talk.
تعلمون، وجميع كلامك حول العمل الخاص بك وحياتي المهنية، المستقبل، هذا هو كل ما كان، نيك...

All your talk about integrity and ideals.
كل كلامك حول الاستقامة والمُثل

Dad, he's a doctor. He doesn't want to hear your talk.
أبي، إنه طبيب لا يريد أن يسمع كلامك

your talk is reminding her of her mother, do you remember?
كلامك هو تذكير لها من والدتها، هل تذكر؟

All your talk about family?
كل كلامك عن الأسرة؟

You know they loved your talk.
أنت تعرف أنهم أحبوا كلامك

Sorry I missed your talk. I had class.
آسف فاتني كلامك كان لدي حصه

After all your talk about honesty...
بعد كل كلامك حول الأمانة

Isn't it true that Channel Nine in Australia want you to do another season of your talk show for them?
أليس صحيحا أن القناة التاسعة في أستراليا تودّ أن تقوم بموسم آخر من برنامجك الحواري لحسابهم؟

- Mm-hmm. I heard from two hospitals wanting us to record your talk.
سمعت أن هناك مستشفيان يرغبان بتسجيل محاضرتكِ