"your teachers" - Translation from English to Arabic

• معلميك
• معلميكم
• أساتذتك
• مدرسيك
• الأساتذة
• المعلمين الخاص
• مدرسيكم
• معلميكَ
• ومعلموك

your teachers have assured me that you can catch up.
معلميك قد أكّدوا لي بأنه يمكنك أن تلحقي صفوفك

your teachers say you won't talk to anyone at school.
معلميك يقولون انك لاتتحدث مع اي أحد في المدرسة

You know, you should really tell your teachers they're giving us too much homework.
عليكِ أخبار معلميك أنهم يعطوك واجبات كثيرة

I don't want you telling your friends or your teachers about any of this.
لا أريدكم أن تخبروا رفاقكم أو معلميكم عن أي من هذا.

Does it make you angry When your teachers tell you what to do?
أتغضب عندما يأمرك أساتذتك بما تفعل؟

About in the hall, I heard Mom talking with your teachers on the phone.
بما أننا في الصالة، لقد سمعت أمك تتحدث مع مدرسيك على الهاتف

All right. And then go to all your teachers and get those rec letters now, because... everybody waits until the last minute.
حسناً ، وأذهبي الى كل الأساتذة وأحصلي على تلك الرسائل القصيرة ، الأن

Two of your teachers don't even want you back in their class, which means you don't have enough credits to graduate.
اثنان من المعلمين الخاص حتى لا أريد منك مرة أخرى في فئتها، مما يعني لم يكن لديك ما يكفي من اعتمادات للتخرج.

We spoke to all your teachers at the Alton Academy and the girls you used to date.
لقد تحدثنا الى كل معلميك في الأكاديمية والفتيات التي قابلتهن

I'm making it my personal responsibility to make sure that you don't get any more free passes from your teachers.
لذا سأجعلها مسؤوليتي الشخصية أن لا تحصل على تصحيح سهل من معلميك

You should have told me. You should always confide in your teachers
كان يجب أن تخبرني يجب دائما أن تثق في معلميك

4.0 GPA, president of several clubs... all-star snowboarding for your county... as well as several glowing letters from your teachers... including your former principal.
معدل تركمي4 ورئيس لجماعات كثيره كل نجوم التفوق في مدينتك بالإضافه إلي العديد من خطابات إشاده من معلميك

Remember to obey your teachers at school
تذكر بأن تطيع معلميك في المدرسة.

You got caught because you didn't think of just killing your teachers.
مسكت لأنلم فكّر بفقط يقتل معلميك.

I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way that you fancy, say, one of your teachers.
انا مولعة به قليلاً ، لكن ، تعرفون فقط بالطريقة ذاتها لتي تولعون بها ، لنقل بأحد معلميكم

"it regards one of your teachers... ms. Rinsky.
إنه يتعلق بواحده من معلميكم الأنسه رينسكي

These talented musicians beside me are your teachers.
فهؤلاء الموسيقيون الموهوبون بجانبي هم معلميكم.

"Didn't your teachers teach you anything?"
♪ألم يعلموك أساتذتك أي شي؟ ♪

- I was always a good student. - Actually, I spoke with your teachers.
كنت دائماً طالباً جيداً - في الواقع تحدثت مع مدرسيك -

Make some calls, talk to your teachers,
اجري بعض المكالمات تحدثي إلى الأساتذة

Oi, Tyson, tell your teachers to go fuck their mothers!
أوي، تايسون، أقول المعلمين الخاص للذهاب يمارس الجنس مع أمهاتهم!

Probably feels weird having Thanksgiving with two of your teachers.
على الغالب تشعران بالغرابه لإمضاء عيد الشكر مع مدرسين من مدرسيكم

It's not just about your teachers.
.ليس الأمر مقتصر فقط بخصوص معلميكَ

In light of the testimony... from your gangsters, your father... your teachers and a seemingly endless parade... of emotionally shattered baby-sitters... this court has no choice but to...
...في ضوء شهادة ،زملائك وأبيك... ومعلموك وأعداد هائلة ،من جليسات الأطفال