"your text" - Translation from English to Arabic

• رسالتك
• على النص الخاص بك
• رسالتكَ
• رسالتُك
• رسالتُكِ

Hey, Baxter, I just got your text about lady's barking.
مرحبا , باكستر , تلقيت رسالتك بخصوص نباح الكلب

I really didn't expect this... after getting your text message.
لم أنتظر منكِ هذا بعد أن إستلمت رسالتك النصية

I thought your text said you were bringing a friend.
ظننت أنكِ ستحضرين إحدى صديقاتكِ كما ذكرتِ في رسالتك

Look, I got your text last night, but I didn't see it till this morning.
إسمع ، لقد إستقبلتُ رسالتك الليلة الماضية لكني لم أرَها إلاّ هذا الصباح

Teddy, I got your text.
تيدي، وحصلت على النص الخاص بك.

Hey, I got your text. You okay?
مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك ، هل أنتِ بخير ؟

I'll get CSU up here. Hey, I got your text.
سأطلب حضور اخصائي فحص الادلة الى هنا اهلا، لقد وصلتني رسالتك

your text message said it was an emergency.
كان مكتوب في رسالتك النصية أن الأمر طارئ

- Look, I just got your text. I know you're mad.
للتو تلقيت رسالتك - أعلم أنك غاضب , اجلسي -

your text got me halfway, vamp hearing did the rest.
رسالتك أرشدتني لنصف الطريق، وسمعي الخارق قام بالبقيّة.

Got your text about the impromptu wilco concert.
بخير، لقد حصلت على رسالتك حفل ويلكو السري ؟

I got your text and came right over. What's going on?
لقد تلقيت رسالتك و أتيت حالاً ، ما الذي يحدث ؟

Was swinging by work when I got your text anyway.
كنت أترجح من العمل عندما تلقيت رسالتك على أي حال

I just got your text. Got here as quick as I could.
لقد وصلتني رسالتك للتو واسرعت للمجيء قدر الامكان

I didn't get your text until 10 minutes after you sent it.
لم اتلقى رسالتك الا بعد عشر دقائق من ارسالك لها

Hey, it's me again. I got your text, but I guess you fell asleep.
مرحبا,هذا انا,لقد تلقيت رسالتك لكن أظن أنك غفيت

your text said to meet you there at 4:00.
رسالتك قالت أنني سألقاك في الساعة الرابعة

Oh my God, I'm so sorry I didn't see your text sooner.
أو يا الهي , أنا جداً أسفه لم أرى رسالتك النصيه بوقت أقرب

Hey, I just got your text.
مهلا، أنا فقط حصلت على النص الخاص بك.

Gabi, I got your text.
غابي، وحصلت على النص الخاص بك.

So, I figured I'd stop by and say I did get your text, and I would actually love to do brunch sometime.
بعدها فكرت بالمجيء عندك, وأخبركِ بأن رسالتكَ قد وصلت. وانا ارغب أن اكون على الغداء معكَ في وقت ما. هذا...

She said your text woke her up, your cellphone is off, and you owe her a latte.
قالت بأن رسالتُك أيقضتها، هاتفُك مُقفَل، وأنت مديِنٌ لها بقهوة لاتيِه.

I got your text. Are you ready to go home?
وصلتني رسالتُكِ أمستعدةً للذهاب إلى البيت؟