"your ticket" - Translation from English to Arabic

• تذكرتك
• بطاقتك
• تذكرتكِ
• التذكرة
• تذاكرك
• تذكرتُكَ
• تذكرة عودتك
• تذاكركم
• تذكرة خروجك
• تذكرة لك
• لك تذكرة
• على تذكرة
• بطاقتكِ
• حافظ عليها يا هاري

That hilarious voice could be your ticket to stardom.
قد يكون هذا الصوت السخيف تذكرتك إلى النجومية.

I need to see your ticket for this seat.
تذكرتك سيدتى أريد ان ارى تذكرتك لهذا المقعد

- I'm sorry, your ticket, or your money to buy one, or your life.
متآسف، تذكرتك أو أن تشتري واحدة أو حياتك

So this unsuspecting stranger gets your ticket, gets on the plane...
إذا فهذا الغريب الغير متوقع أخذ تذكرتك و صعد الى الطائرة

Hi. Hey. Did you get your ticket that I reserved for you, house-left?
أهلا , أهلا , هل إستلمتَ تذكرتك التي ارسلتها لك بالبيت ؟

But then one day, you get your ticket to the fast track and you never look back.
و بعدها في يوماً ما، تحصل على تذكرتك للرحيل و لا تنظر إلى الوراء.

That dirt don't stick, but an insanity defense, that's your ticket.
.. فلن يجدي لك نفعا .. ولكن ، ادعاء الجنون .. هذه تذكرتك

I'll book your ticket and pick you up from the bus depot.
أنا سوف الكتاب تذكرتك ويقلك من مستودع الحافلات.

The visitor wristband is your ticket into Miracle.
إسوارة الزوار هي تذكرتك لدخول مدينة ميركل.

It's your ticket out. Out of the game, man, all right?
إنها تذكرتك للخروج من اللعبة يا رجل، حسنًا؟

I mean, I could buy your ticket, but I don't think it's gonna be 200.
اعني يمكنني شراء تذكرتك لا اعتقد ان تكلفتها 200 دولار

well, if you are, may I have your ticket and your re-entry stub?"
حسنا,لو ستفعل هل يمكنني ان اخذ تذكرتك وكعب اعادة الدخول؟

You bought your ticket. You paid the full fare. - My leg, Mr Dolan, my leg.
لقد اشتريت تذكرتك لقد دفعت من أجل الرحلة كلها

This is your ticket to freedom. You're the CFO. I'm sure you can find it.
سيكون تذكرتك للحرية، كنت المدير المالي و أنا متأكد من أنك ستجد شيء

You help and it goes well, you get your ticket punched.
تساعد تجرى الامور على ما يرام تحصل على تذكرتك

You gave your ticket to a woman and you didn't even fuck her?
أعطيت بطاقتك لإمرأة أنت حتى لم تمارس معها الجنس ؟

She wouldn't give me your ticket without you here, but I got you a seat on the next flight.
لن تقبل إعطائي تذكرتكِ بدون تواجدكِ، لكنني حجزتُ لكِ مقعدًا على الرحلة المقبلة.

Changing your ticket and... Get yourself a bite to eat before you get on the plane.
بدلي التذكرة واشتري طعاماً لتناوله قبل دخول الطائرة

Punch your ticket here a couple years, sell out, run for Congress?
تحجز تذاكرك إلى هنا لمدة، تبيعها تعود لتصبح عضو كونجرس.

I've got your ticket to New York. Q has repaired your wristwatch.
جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك

And if you choose to do it, you turn in your ticket, and when you get caught without a ticket, you get kicked off the ride.
وإذا قمت بذلك، تذكرة عودتك. واذا لم يعد لديك تذكرة ثم لم يكن لديك حقوق بعد الآن.

In the beginning, order was prescribed by your ticket.
في البداية،كان النظام محدداً بواسطة تذاكركم.

Nothing I say will change the fact that I'm your ticket out.
لا شيء سأقوله سيغير من حقيقة أنني تذكرة خروجك

Got your ticket bought all the way to Washington!
ابتاع تذكرة لك واذهب مباشرة "إلى "واشنطن

Say you went to the movies, but you forgot your money, and someone offered to buy your ticket for you.
لنقل أنك ذهبت لمشاهدة فيلم و لكنك نسيت نقودك و عرض عليك شخص ما أن يشتري لك تذكرة

You can then write your ticket out of this place.
حينها فقط ستحصلون على تذكرة مغادتركم من هذا المكان

Good morning. May I have your ticket, please?
صباح الخير، هلّا أعطيتني بطاقتكِ من فضلكِ؟

Here's your ticket. Stick to it, Harry that's very important.
حافظ عليها يا هاري فهي غاية في الأهمية