"your time in" - Translation from English to Arabic

• وقتك في
• بوقتك في
• وقتك فى
• وقتكم في
• وقتكِ في
• بوقتكم في
• الوقت الذي قضيته في
• فترة سجنك

Interpreting for me is going to cut your time in half.
تفسير بالنسبة لي هو الذهاب الى خفض وقتك في النصف.

So, clearly your time in prison has done nothing to bring you back into reality, you psycho.
من الواضح بأن وقتك في السجن لم يفعل أي شيئ ليعيدكِ إلى الواقع أيتها المجنونة

Did anyone from the Turkish military or government contact you during your time in Turkey to discuss military aid of any nature?
هل قام أيّ شخص من الجيش أو الحكومة التركية بالإتصال بك خلال وقتك في تركيا لمناقشة المساعدات العسكرية من أيّ طبيعة؟

Quickly, made millions of coals go in there. Enjoy your time in the lead because it will be short lived.
إستمتع بوقتك في المقدمه لأنه سيكون وقتاً قصيراً

Maybe you'd like to pretend you can still be friends with those people, that your time in Promise City actually meant something.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

Use your time in section tomorrow to outline your group's thesis.
اقضوا وقتكم في القسم غداً لتلخيص فرضية مجموعتكم

Yeah, cos you're so in love with Rhys that you spend half your time in Owen's bed.
صحيح ، لأن تحبين ريس جداً لدرجة أنكِ تقضين نصف وقتكِ في فراش أوين

We're good friends. I didn't have a clue about your time in juvie.
نحن اصدقاء جيدين لم تكن لدي إي فكرة عن وقتك في الاحداث

You get me a couple dozen, it might cut your time in half.
تحصل لي بضع عشرات، قد قطع وقتك في النصف.

You've some Russian, I believe, from your time in Signals.
لديك بعض الروسية، وأعتقد، من وقتك في الإشارات.

I wanted to talk with you more about your time in Iraq.
لقد أردت التحدث معك أكثر بشأن وقتك في العراق

May your time in a Spanish prison be long and uneventful.
هل وقتك في السجون الاسبانيه بدة طويلة وهادئة.

You will have a personal guide during your time in the facility.
سيكون لديك دليل الشخصية خلال وقتك في المرفق.

Well, she knew you, and she recorded your time in the mile, your test scores, all of which were faster and higher than hers.
هي عرفتك، و سجلتك وقتك في سباق الميل الواحد، و سجلات امتحاناتك، جميع ما كان أسرع و أعلى من سجلاتها

You want to tell me a little bit about your time in prison?
هل تريد أن تقول لي قليلا حول وقتك في السجن؟

Not of this treatment, nor of your crimes, nor of your sins, nor of your time in this horrid place.
لا العلاج ولا جرائمك ولا حتى ذنوبك، ولا حتى وقتك في هذا المكان المخيف

Don't spend the rest of your time in high school hung up on Matty.
لا تمض ما تبقى من وقتك في الثانوية متعلقة بماتي

I thought it was a muddled mess of shoddy research, junk science, and pedantic platitudes, but I hope you enjoy your time in Chicago.
لقد فكرت بأنه كان فوضى مشوشَة لبحث رديئ، علم تافه، ابتذالات مدققة، \هكذا فهمتها\ لكن أتمنى أن تستمتع بوقتك في شيكاغو.

Just you are an intern, and you shouldn't be spending your time in a courtroom.
الموضع وما فيه انك جراح مستجد ولا ينبغى عليك ان تصرف وقتك فى المحكمة

But you're going to spend most of your time in the grey areas.
لكنكم سوف تقضون مُعظم وقتكم في المناطق الرمادية.

Tell me about your time in the desert.
أخبريني عن وقتكِ في الصحراء

All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

He is formed because of your time in this place.
لقد تكوّن بسبب الوقت الذي قضيته في هذا المكان

The rest of your time in prison becoming a living hell if you don't cooperate.
بقية فترة سجنك ستتحول إلى عذاب إذا لم تتعاون معنا