"your title" - Translation from English to Arabic

• لقبك
• عنوانك
• العنوان الخاص بك
• لقبكم
• بلقبك
• مسماك
• منصبكِ

Hey. You're five weeks away from defending your title.
انت, امامك خمس اسابيع فقط للحفاظ علي لقبك

I hope you don't mind me using your title, even though you're now retired.
أتمنى ألا تُمانع استخدامي لِـ لقبك بالرغم من أنّك تقاعدت الآن

And when you were stripped of your title, who was the runner-up?
وعندما جُرّدتَ من لقبك مِن كان في المركز الثاني؟

Oh, just so I understand, what exactly does your title mean in terms of our plague?
فقط أود أن أفهم, ماذا بالضبط يعني عنوانك من ناحية طاعوننا؟

Renounce your title and swear an oath of allegiance recognising me as the true heir of Atlantis.
نبذ العنوان الخاص بك وأقسم يمين الولاء الاعتراف لي كما الوريث الحقيقي لاطلانطس.

But you will be if you are cast down to the lower echelons of this family, where you will exchange your title of son and heir for lab rat.
لكنك ستكون كذلك إن تمت إزالتك إلى أسفل مراتب هذه العائلة أين ستبدال لقبك بالابن الوريث

Not a mother, certainly not a queen mother, as I strip you of your title, your income and your home.
لستِ والدتي ولستِ بالملكه الام فأنا أجردك من لقبك وراتبك ومنزلك

And the only man who can give you back your title.
والرجل الوحيد الذي بإمكانه أن يعيد لك لقبك

Know only that you should have been earl, and now is your chance to win your title back and more.
, أعرف فقط بانك كان يجب أن تكون أيرلا والآن فرصتك لفوز لقبك السابق وأكثر

I was gonna say under a lot of pressure to defend your title.
كنتُ سـ أقول أنكِ تحت الكثير من الضغط لـ تدافعي عن لقبك

your title gives you claim to Scotland's throne, but men don't follow titles.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب

Now, we know you still have three months to defend your title...
الآن نعرف انه لديك 3اشهر للدفاع عن لقبك

Defending your title in March is just not a possibility.
الدفاع عن لقبك في مارس ليس فقط احتمال

- Living up to your title. - I scored a 93-yard touchdown.
.إنّك أرتقيت إلى لقبك - .لقد أحرزت 93 إصابة -

So you didn't get your title by winning a poker game.
إذن أنت لم تحصل على لقبك من خلال الفوز في البوكر وحسب!

I thought your title was coach, not God.
اعتقدت بان لقبك مدرب ليس شيئا اخر

Although, I must confess, I had a little trouble understanding your title.
وعلى الرغم من ذلك يجب علي أن أعترف بأن لدي صعوبة في فهم عنوانك

As soon as I'm satisfied that Derevko can never harm my daughter again, you'll have your title back.
حالما أنا satisfled الذي دريفكو لا يمكنه أبدا الإيذاء بنتي ثانية، أنت سيكون عندك ظهرا عنوانك.

Give up your title if it makes you happy.
التخلي عن العنوان الخاص بك إذا كان يجعل كنت سعيدا.

You know, if I was a diplomat, or a hostage working group leader, or what the fuck your title is,
أتعلم، لو كنتُ أحد الدبلوماسيّين أو قائد فرقة تحرير الرهائن، أو أياً كان لقبكم

Actually, I thought I'd see if you could live up to your title.
في الواقع كنت أفكر هل ستبقى ملتزماً بلقبك

Instead of listing the number of years... you held each position at GTX, indicate your title and responsibilities.
بدلاً من سرد عدد من السنوات التي توليت فيها مناصب في "جي تي أكس" تشير إلى مسماك والمسؤولية

What is your title, Ms. Mitchell?
ما هو منصبكِ سيدة متشل ؟