"your trip to" - Translation from English to Arabic

• رحلتك إلى
• رحلتك الى
• رحلتك إلي
• رحلتك ل
• برحلتك إلى
• رحلتكم إلى
• رحلتكما

What my colleagues and I are here to determine is whether or not there was any quid pro quo involved between your trip to Turkey and your subsequent co-sponsorship of the military aid bill to that country.
ما أنا وزملائي هنا لتحديده ما إذا كان أو لم يكن هناك أيّ تعويض معني بين رحلتك إلى تركيا

Now, you said your stomach problems got worse after your trip to Peru, right?
الآن، أنت تقولين أن مشكلة معدتك أصبحت أسوأ بعد رحلتك إلى بيرو، صحيح؟

I have the presentation at the library to prepare for, and you've got your trip to Portland coming up soon.
على التحصير في المكتبة للعرض الذي سأقدمه و أنت لديك رحلتك إلى بورتلاند قريبا

You don't want a big radiation leak out on your trip to the big unknown, do you?
لا تريد حدوث تسرب اشعاعي في رحلتك الى الكبير المجهول، أليس كذلك؟

Was your trip to palm beach in june 2002 primarily business or pleasure?
أكانت رحلتك إلي منتجع " بالم بيتش " في شهر يونيو لعام 2002 من أجل العمل في المقام الأول أم للمتعة ؟

I trust you've enjoyed your trip to England. Yeah, it was fantastic.
-أفترض أنك قد استمتعت برحلتك إلى انجلترا

They grilled you about your trip to the West Bank, huh?
لقد تهجّموا عليك بشأن رحلتك إلى الضفة الغربية، صحيح؟

Um, Mike wants to talk to you about your trip to Reno.
أم، مايك يريد التحدث إلى لكم عن رحلتك إلى رينو.

I'm guessing to make sure I see the highlights from your trip to Jersey.
أنا على التخمين لجعل بالتأكيد أرى أن يسلط الضوء من رحلتك إلى جيرسي.

A retinue of over 100 virgins on your trip to Pyongyang?
حـاشية مكونة من أكثر من 100 عذراء في رحلتك إلى بيونج يانج؟

Tom made it happen this morning, and you're all set for your trip to Miami.
لقد قام بها توم هذا الصباح و أنتي في رحلتك إلى ميامي

your trip to the Bastille was a childish mistake.
رحلتك إلى الباستيل كان خطأ صبيانيا

Sorry you had to cut your trip to Jackson short.
"آسفٌ، لأنّي قطعت رحلتك إلى بلدة "جاكسون

Please kindly save your trip to the emergency room before bed time!
يرجى التكرم حفظ رحلتك إلى غرفة الطوارئ قبل وقت النوم!

Remember your trip to the Southwest?
تذكر رحلتك إلى الجنوب الغربي ؟

"My advice is that your trip to Mumbai is a waste of time.
نصيحتي لك هي أن رحلتك إلى -مومباي هي مضيعة للوقت

Perhaps you could postpone your trip to Hartford for just a few days?
ربما قد يتؤجل رحلتك الى هارتفورد لبضعة أيام؟

What was the purpose of your trip to Los Angeles?
ما الهدف من رحلتك الى لوس أنجلوس ؟

Would you like another mojito... the drink you first enjoyed on your trip to Cuba...
هل تريدين كاس موجيتو اخر ... الشراب الذي استمتعتي به لأول مره في رحلتك الى كوبا ..

Earl, is there anything you wanna tell Pilar about your trip to Disney World?
أيرل)، هل هناك أي شئ تريد أخباره) إلى (بيلار) بشأن رحلتك إلي "ديزنى ورلد"؟

Did you enjoy your trip to new York? It isn't over yet.
هل استمتعت برحلتك إلى نيويورك؟

Which means there's no way to stop your trip to the underworld.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

Well, hello, gentlemen, how was your trip to the dungeon?
حسناً، مرحباً، أيّها السادة، كيف كانت رحلتكما للزنزانة؟