"your type" - Translation from English to Arabic

• نوعك
• نوعكِ
• نوع الخاص بك
• صنفك
• نوع الخاصة بك
• النوع الخاص
• النوع الذي تفضلينه
• من نوعيتك
• نوعَكَ
• من نوعكَ المفضل من النساء
• النوع الذي تفضله
• الذي يناسبك
• النوع المفضل لديك
• كنوعك
• من طرازك

She's great. She's totally brilliant, but she's not your type.
إنها عظيمة، إنها رائعة كليا لكنّها ليست من نوعك

your type was anyone who you didn't accidentally eat for lunch.
نوعك كان أيّ أحد لم تتناول طعامه عن طريق الخطأ

No, wouldn't have said she's your type, mate, really.
كلا, لم يقولوا بأنها نوعك يا صاحبي, حقاَ

Do you ever think that maybe your type just doesn't exist?
أسبقَ و فكّرتِ أنّ نوعكِ المفضّل قد لا يكون موجوداً؟

I have a sneaking suspicion that's your type.
ربما. لدي اشتباه تسلل هذا هو نوع الخاص بك.

I said your type never hangs around long enough to stay your type.
قلت بأن صنفك لا يتشبث بشكل كافي حتى يبقى مع صنفك

I've met your type before, so desperate to control their lives, they forget to enjoy it.
، لقد قابلت نوعك من قبل ، يستميتون للسيطرة على حياتهم لقد نسوا الإستمتاع بها

I'm not your type, man.
أنا لست من نوعك المفضل حتى ، با رجل انا لم اكن

Sweet and young, cute-- that's your type, right?
جميلات شابات، ولطيفات من نوعك الخاص, أليس كذلك؟

Oh, man, that is so childish. Which is just your type, Will.
يارجل، هذا الأمر طفولي لذلك أظنه نوعك المفضل ويل

If Evil Queens are your type, which I get.
الملكات الشرّيرات نوعك المفضّل وهو أمر أفهمه

Yeah, of girl. What's your type of girl?
أجل ، من الفتيات، ما نوعك المفضل من الفتيات؟

She's the hottest one there. She's your type.
إنـها أجمـل واحدة هـناك إنـها من نوعك الخـاص

You'll forgive me if I'm not familiar with the protocols dealing with your type.
اعذريني اذ لم اكن على علم بالانضمه للتعامل مع نوعك

So many of your type like something a little bit more ostentatious.
الكثير من نوعك يُفضلون شيئاً مُتباهي أكثر

Why did you say I wasn't your type, again?
لم قلت أني لست من نوعك المفضل، ثانية؟

He is not your type as you see him again?
عندما رأيتهِ من جديد ، لم يكن من نوعكِ المفضل ؟

Now, you know that Hank Farley is not your type.
الآن, أنت تعرف أن هانك فارلي ليس نوع الخاص بك.

I've seen your type before you know.
لقد سبق و أن رأيت أناسا من صنفك

Could've told you that he wasn't your type though.
هل يمكن لقد قلت لك أنه لم يكن نوع الخاصة بك على الرغم من.

The first thing that you have to be clear about is your type.
الشيء الأول الذي يجب أن يكون واضح، بشأن النوع الخاص بك

I mean, I don't know what your type of guy is, but maybe that's it!
لا أعرف ما النوع الذي تفضلينه من الرجال، ولكن أعتقد أنه ما تفضلينه

I am your type. It's lovely to be adored, But you're not thinking long-Term
فأنا من نوعيتك من الرائع أن تكوني محبوبة

Well, anyway, I just assumed that it was because I wasn't your type.
حَسناً، على أية حال، أنا فقط إفترضتُ بأنّه لأنني ما كُنْتُ نوعَكَ.

Why don't we just leave it at I'm not your type?
لماذا لا نقول فقط أنني لست من نوعكَ المفضل من النساء ؟

Forget it, she's not your type
انس أمرها يارجل فهي لاتبدو من النوع الذي تفضله

Not your type, hmm. - No. - Who is your type Silo?
لا تناسبك,اممم,لا ما الذي يناسبك سيلو؟

So maybe this guy's your type.
ربما يكون هذا الرجل من النوع المفضل لديك

[laughs] Hailey, I gotta say, he really doesn't look like your type.
إنه لا يبدو حقاً كنوعك

Not to rub it in, man, but I think Princess Sparkle is your type.
لا تغضب يا صديقى, ولكنى أعتقد أن الأميرة (سباركل) من طرازك.