"your vacation" - Translation from English to Arabic

• عطلتك
• إجازتك
• اجازتك
• أجازتك
• بإجازتك
• عطلتكِ
• عطلتكَ
• بإجازتكم
• بعطلتكم

I ruined your vacation you never wanted to go on.
قمت بتدمير عطلتك التي لم تريدي الذهاب فيها

How lovely it was for you to have taken time from your vacation to have this little chat with me.
جميل فعلا أن تأخذي وقتا من عطلتك لتدردشي قليلا معي

You will work here part time on your vacation. Learn all of this.
ستعمل هنا نصف دوام خلال عطلتك فتعلّم كل هذا

All right, doctor, well, we appreciate you taking time out of your vacation.
حسنا أيها الطبيب,حسنا نحن نقدر أنك إقتطعت وقتا من إجازتك

I would have told you sooner, but I didn't want to bother you on your vacation.
كنت أريد أن أخبرك.. لكني لم أرد أن أزعجك أثناء إجازتك.

Is that why you cut short your vacation? Came back?
اليس هذا ما دعاكي الي قطع اجازتك القصيره ؟

We could talk about the money... when you come back from your vacation.
نحن يمكن أن نتحدث عن المال عندما ترجع من عطلتك.

Mother and Dad want you to spend your vacation with us up at the lake.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

He approved your vacation days, but he's not very happy about it.
لقد وافق على عطلتك و لكن غير سعيد بذلك.

Besides, it's your vacation.
الى جانب ذلك، انها عطلتك الخاصه بك.

Maybe Lauren should have taken your vacation.
لربما , يجب على لورين اخذ عطلتك

How's your vacation going at your fire-breathing mother's house?
كيف هي عطلتك في كهف أمك الناري؟

Like, when you went away for Easter, on your vacation, I missed you.
مثل عندما ذهبت في إجازتك لعيد الفصح أشتقت إليك

But to give up your vacation home just so we can have sex?
ولكن ان تتخلي عن منزل إجازتك فقط لتمارس الجنس؟

But to give up your vacation home just so we could have sex?
ولكن ان تتخلي عن منزل إجازتك فقط لتمارس الجنس؟

If I were you, I'd give your vacation days away to a colleague in need.
لو كنت بمكانك,لكنت منحت أيام اجازتك لزميل محتاج

Dr. Cooper, the physics department chair tells me you're refusing to take your vacation.
د.كوبر رئيس قسم الفيزياء اخبرني انك ترفض اخذ اجازتك

Cut your paycheck, cancel your vacation, shoot your dog, yet here he is.
يُمكنه أن يُحبط هذه .العملية كُلها إذا إستطاع .يمنع راتبك أو يلغى أجازتك .إطلاق النار على كلبك

I've never seen anything quite like it. Anyhoo, you just enjoy your vacation.
لم أرى شيء كهذا ، عموماً استمتع بإجازتك

If it's a surprise party, your vacation is off.
إذ كانت حفلة مفاجأة فــ ودعي عطلتكِ

How was your vacation with Catherine on the battleship?
كيفَ كانت عطلتكَ معَ (كاثرين) على متنِ السفينة الحربية؟

But surely I and my $600 could play some small part in your vacation fun.
لكن ، متأكد أن الـ600 دولار ستحدث فرقاً بإجازتكم

Enjoy your vacation from all of us at Bunyan Mountain Getaways."
استمتعوا بعطلتكم "في منتجع بونيان"