"your vehicle" - Translation from English to Arabic

• سيارتك
• عربتك
• مركبتك
• سيارتكم
• شاحنتك
• سيارتكِ
• لسيارتك
• عربتِكَ
• بسيارتك
• سيارتكما
• بسيّارتك
• مركبتكِ
• لعربتك
• سيّارتكِ
• مركبتِكَ

Sir, your vehicle was seen in the driveway of the temple around the time of the murders.
يا سيدي تم رؤية سيارتك في ممر السيارات الخاص بالمعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم

your vehicle was the only one that wasn't shot at.
سيارتك هي الوحيدة التي لم يتم إطلاق النار عليها

But if it is any consolation, I will now bless your vehicle.
لكن إذا كانت هناك أي تعزية , فأنا الآن سأبارك سيارتك

I want your vehicle on this hillside, covering the area from this rock to over here, got it?
أريد عربتك على هذا التل، غطاء المنطقة من هذه الصخرة إلى هُنا، فهمت؟

We're satisfied there was a break-in at your home that enabled the thieves to steal your vehicle.
فهمنا اقتحام في منزلك لكن لم نجد من سرق مركبتك

Stay in your vehicle until instructed to exit by a designated...
ارجوا البقاء في سيارتكم حتى نأذن لكم بالخروج من المسؤول

Therefore, you will need to be available to relocate your vehicle at any given time.
ولذا، سيلزم وجودك لنقل سيارتك في أي وقت بعينه.

Monsieur, did you see the person who took your vehicle?
سيدي ، هل رأيت الشخص الذي استولى على سيارتك ؟

Yeah, and he obfuscated the best he could, but his partner found your name on the deed to this building and tracked your vehicle here.
نعم، وكان التعتيم على أفضل ما في وسعه، لكن شريكه وجدت اسمك على الفعل لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.

But if your vehicle skidded off the road maybe we could find something else.
ولكن إذا انزلقت سيارتك قبالة الطريق ربما يمكن أن نجد شيئا آخر

Sorry to inform you, sir, but I have to confiscate your vehicle.
آسف على إبلاغك يا سيدي ولكن علي مصادرة سيارتك

Well, it says here you got pulled over with almost 500 oxy pills in your vehicle.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

Now it's time to modify your vehicle because the next leg of the race to Australia is taking place.
الآن لقد حان وقت تعديل عربتك لأن المرحلةالقادمة من السباق إلى أستراليا

I'm sorry, Mr. President. I need to borrow your vehicle.
أنا آسف سيدي الرئيس يتحتم علي إستعارة مركبتك

Attention! We are federal agents! Stop your vehicle immediately!
يُرجى الانتباه، نحن عملاء فدراليون أوقفوا سيارتكم فوراً

You'll have a chance to do that, right after I search your vehicle.
وستتوفر لديكِ فرصة لفعل ذلك مُباشرةً بعدما أقوم بتفتيش شاحنتك

Director, she was found less than a hundred meters away from your vehicle.
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.

We found lice in the driver's seat of your vehicle but your scalp was clean.
لقد وجدنا قمل في مقعد السائق لسيارتك لكن فروة رأسك كانت نظيفة

Please return to your vehicle.
رجاءً عودي إلى عربتِكَ.

your vehicle's electronic control unit disagrees.
وحدة التحكم الإلكترونية بسيارتك تُخالفك الرأى

You got a problem with your vehicle?
هل لديكما منزل مع سيارتكما ؟

Your locks, your video cameras, or I could wire it to your vehicle.
أقفالك، كاميرات الفيديو، أو أستطيع ربطها بسيّارتك

I said, pull your vehicle over.
قلت, اوقفي مركبتكِ على جانب الطريق

Sir, I need you to get back in your vehicle.
سيدي أنا أريدك أن تعود لعربتك

Return to your vehicle. - We need to talk.
.. سأطلب منكِ ثانيّةً . عودي إلى سيّارتكِ

Yellow-cab driver, get out of your vehicle.
سائق سيارة الأجرة الصفراء ترجّل من مركبتِكَ