"your visit" - Translation from English to Arabic

• زيارتك
• زيارتكم
• لزيارتك
• الزيارة
• زيارتكِ
• زيارتكَ
• زيارتِك
• وزيارتك
• وزيارتكم

To what do we owe the honor of your visit, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

I-I read about your visit on the interoffice e-mail.
قرأت عن زيارتك عن طريق الإيميل بين المكاتب

Out of the race before it even began, on the heels of your visit.
خرج من السباق قبل حتى أن يبدأ في أعقاب زيارتك له مباشرة

I trust your visit has been uneventful, Colonel Wegener.
أنا على ثقة كانت زيارتكم هادئ، العقيد فيجنر.

But that's not the only reason for your visit, is it?
لكنّه ليس السبب الوحيد لزيارتك أليس كذلك؟

Then I will get him a message if I knew what the purpose of your visit was.
إذا سأوصل له رسالة لو علمت الغرض من زيارتك.

I trust your visit to Mary's chambers was to end your liaison.
واثق انَ زيارتك لحجرة ماري كانت لإنهاء صلتك بها

You here to lecture me, or is there some point to your visit?
أنت هنا لتعطيني محاضرة , أو هناك مغزى من زيارتك ؟

Sir, UN wants to confirm your visit.
يا سيدي، يريد الأمم المتحدة لتأكيد زيارتك.

your visit disgusts me more than your obscene ways, more than this accursed place.
زيارتك تثير اشمئزازي اكثر من طرقك الفاحشة وأكثر من هذا المكان اللعين

You need a new backer and you need him fast or your visit to our island will be cut rather short.
تريد داعم جديد وتريده بسرعه او زيارتك لجزيتنا ستَقْصُر مُدَتها

I was watching your visit on the CCTV. You did not know that man.
كنت أشاهد زيارتك على شاشة المراقبة ، أنت لاتعرفين ذلك الرجل

If there are any further incidences today, your visit is cancelled.
إن حدثت أي حوادث أخرى اليوم سأقوم بإلغاء زيارتك

I was just pulled aside by Romero, who filled me in on your visit.
للتو قد خاطبني روميرو وأطلعني على ماجرى بشأن زيارتك

So while I appreciate your visit, we are still not for sale.
وبرغم من أني أقدّر زيارتك لا نزال غير معروضين للبيع

I'd just like to ask you a few questions, if you remember anything about your visit to the museum.
أود فقط أن أسألك بعض الأسئلة، إذا كنت تتذكر أي شيء عن زيارتك للمتحف.

Well, as I recall, I was awaiting your visit when I received a letter informing me that you were unavailable.
حسنا، على ما أذكر، أنا في انتظار زيارتكم عندما وصلتني بريد إلكتروني إعلام لي أنك لم تكن متوفرة.

She's heard about your visit to death row today.
لقد سمعت عن زيارتكم اليوم لجناح المحكومين بالإعدام

Bruce, as much as I value the opportunity to finally meet you, perhaps we could address the real reason for your visit.
بروس، بقدر ما أقدر الفرصة لتلبية أخيرا لك، ربما نحن يمكن أن تعالج السبب الحقيقي لزيارتك.

Okay, well, if you don't have any more questions for me, then the doctor will be going over all the results with you at your visit next week.
حسـناً، إذا لـَم يكن لديك أي اسئلة لي حيـنهـا الطبيب سيحسـم نتائجـَك في الزيارة القادمَة

May I assume your visit had something to do with his book?
أُيمكنني أن أستنتج أن زيارتكِ لها علاقة بكتابه؟

your visit is about as transparent as that meeting tonight.
زيارتكَ معروفة بسبب إجتماع اللّيلة

We've spoken for several minutes now, and I'm still not sure of the purpose of your visit.
وأنا ما زلتُ غير متأكّدة عن سبب زيارتِك هل مكتب إدارة الخدمات أن يُعاد تشغيله؟

But I want to enjoy the lovely interlude you've given us with your visit.
ولكني أود الإستمتاع بالجلوس معك وزيارتك

your visit is a demonstration of our common and shared partnership premised on dialogue, as it is only through dialogue and constructive engagement, not confrontation or coercion, that we can together build a bright future for our people.
وزيارتكم برهان على شراكتنا التي تقوم على الحوار، إذ إنما بسَلك سبيل الحوار والتفاعل البناء وليس سبيل المواجهة أو القسر يمكننا معا أن نبني مستقبلا زاهرا لشعبنا.