"your voice" - Translation from English to Arabic

• صوتك
• صوتكِ
• صوتكَ
• لصوتك
• صوتَكَ
• بصوتك
• صوتكم
• الصوتي
• صوتِكَ
• على الصوت الخاص بك
• صوتِك
• صوتُك
• صوتُكَ
• بصوتكِ
• لصوتكِ

"but, DAANISH doesn't have the power... that is in your voice...
لكن دانيش .. ليس بهذه الروعة التى توجد في صوتك

I've got your voice on a federal fucking wiretap.
لقد حصلت على صوتك أثناء عملية تنصت فيدرالية

I also know your voice gets higher when you're lying.
أنا أيضا أعرف صوتك يحصل على أعلى عند يكذبون.

I'm detecting a note of anger in your voice.
لقد اكتشفت بأنك ممتئلة بالغضب من نبرة صوتك

No, you're not. I can hear it in your voice.
كلا، لستم كذلك، يمكنني معرفة هذا من خلال صوتكِ

Just wanted to hear your voice, man, see how you're doing.
لقد أردتُ فقط سماع صوتك يا رجُل , لأعرف أحوالك

They need to hear your voice when they're scared.
انهم بحاجة الى سماع صوتك عندما يكونوا خائفين.

Get out of here! - Raise your voice to your detriment
أخرج من هنا , أنتِ من سيخسر أن رفعت صوتك

We hear your voice, great Pharaoh! Reveal yourself to us!
لقد سمعنا صوتك ايها الفرعون العظيم أكشف نفسك لنا

Yes, Amy, I'm here. Just lower your voice a little.
نعم, يا إيمى, انا معك إرفعى صوتك بعض الشيىء

your voice on one end, hers on the other.
صوتك على جانب التليفون ,وصوتها على الجانب الأخر.

Well, I heard the panic in your voice when you called.
حسن ، لقد سمعت ذلك الجزع في صوتك عندما اتصلتي

Hey, chatterbox. Wow. I thought I heard your voice.
،أهلاً أيها الثرثار هيء لي أني سمعت صوتك

Lower your voice. I think those creatures hunt by sound.
أخفضي صوتك فأنا أعتقد أن تلك المخلوقاتِ تُطاردُ الصوتِ

He must have prerecorded segments. Used your voice to trigger generalized responses.
لابد أنّه قد سجّل مقاطع مسبقا، وإستعمل صوتك لتوليد ردود مُعمّمة.

Ou're excited,too. I can hear it in your voice.
أنتِ متحمسة أيضاً يمكنني سماع هذا في صوتك

You'd sound more convincing if your voice stop tremb ing
صوتك كان سيكون مقنعاً أكثر إذا توقفت عن الإرتجاف

your voice is worth exactly what that check reads.
ان صوتك يستحق تماما ماهو مكتوب فى الشيك.

Will you keep your voice down? They're all upstairs.
هل يمكنكِ تخفيض صوتكِ فهم في الدور العلوي

I heard your voice when I was inside, telling me to fight.
سمعت صوتكِ حينما كنت بالداخل تخبريني أقاتل

I felt myself slipping away, but it was your voice that guided me back.
شعرتُ بأني أنزلق لكن صوتكَ هو ما أرشدني للعودة

You have no idea how good it is to hear your voice.
ليس لديك أي فكرة عن كيف هو جيد الإستماع لصوتك

I want you to keep your voice as still as you can.
أُريدُك إلى_BAR_ أبقِ صوتَكَ كما ما زالَ كما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

They'll never let your voice go on live without editing.
لن يسمحوا بصوتك الحقيقي أن يعرض دون التلاعب به

I didn't have the courage to go ouside until I heard your voice
لم أمتلك الشجاعة للخروج , حتى سمعت صوتكم

- I think that's your voice mail. - Damn it.
ــ أعتقد أن هذا بريدك الصوتي ــ تباً لهذا

We can hear it in your voice.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَه في صوتِكَ.

All right, keep your voice down.
كل الحق، والحفاظ على الصوت الخاص بك إلى أسفل.

You sing me a song, try to seduce me, even though your voice sounds like migrating geese.
تغنّين أغنية لي، تحاولين إغوائي، رغم أنّ صوتِك كصوت أوز مهاجر.

Oh ho ho... Judging from the low key of your voice, I reckon you were rebuked like hell..
من صوتُك المنخفض يبدو وكأنك وبخت جيداً.

It's true your voice is not one of your best assets,
هو حقيقيُ صوتُكَ لَيسَ إحدى أصولِكِ الأفضلِ،

I fell in love with your voice the first time I heard it.
وقعت في الحب بصوتكِ في أول مرّة أسمعه فيها.

I thought that hearing your voice electronically would offset the effect it had on me, but your illness has made your voice even huskier, and it's elevating Douglas.
ظننتُ أنّ سماعي لصوتكِ إلكترونيًا سيُخفف تأثيرة علي ولكنّ مرضكِ جعل صوتكِ أكثر إثارة