"your vote" - Translation from English to Arabic

• صوتك
• تصويتك
• أصواتكم
• بأصواتكم
• بصوتك
• تصوت
• تصويتكم
• صوتكِ
• لصوتك
• صوتكم
• ستصوت

I didn't come here to win your vote, Jack.
لكني لم أجئ إلى هنا لربح صوتك, جاك

And if you don't think your vote counts, if you don't think your decision counts, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد ان صوتك لا يُحتسب وقرارك لايحتسب فأنت مخطئ

I get your vote as long as we agree to share custody with you?
سأحصل على صوتك طالما أوافق على المشاركة في الحضانة معك؟

I know I'm not getting your vote for father of the year.
أعلم انني لن أحصل على تصويتك في الأب المثالي لهذا العام.

No'but I'll always need your vote, Senator.
لا لكن سأحتاج الى صوتك دائما ايها السيناتور

We want your vote on my education bill.
نريد صوتك على مشروع القانون الخاص بالتعليم.

But I don't respond to threats, and I'm not going to buy your vote because that's not who I am.
لَكنِّي لا أَستجيب للتهديدات ولن أشتري صوتك ،لأن ذلك لَيسَ طبعي أنا

I'll wait till I hear'em all sing, and then I'll text in my choice. Good idea. your vote shouldn't count anyway.
حتى أسمع ما سيقولون ثم سأدرج إختياري فكرة جيدة لايجب أن يُحسب صوتك بأي حال

Unless you want me to hand your wife the easiest, and for you, the costliest divorce in history, your vote is mine tomorrow.
إلا إذا أردت مني أن أسلم زوجتك أسهل وبالنسبة لك الطلاق الأكثر تكلفة في التاريخ. صوتك لي بالغد.

Jeffrey, your vote counts as one just like everybody else.
جيفري , صوتك يحتسب واحد مثل اي شخص اخر

But you getting ready to have it coming now, if you don't take your vote back.
لكن أنت على وشك أن تحصل عليه الان إن لم تقم بسحب صوتك

- Yes, if it concerns your mother. - She needs your vote.
اجل اذا كان ذلك يتعلق بوالدتك - تحتاج الى صوتك -

Aren't you planning on switching your vote, so you win?
هل لا تخططين لتقومى بتغيير صوتك حتى تتمكنى من الفوز ؟

He's the President of the United States. And he just wants your vote.
هو ليس آندي هو رئيس الولايات المتحدة و هو يريد صوتك

I get your vote on the board of my company, you get your name on the deed to the house.
أحصلُ على صوتك في الإنتخاب، تحصلُ على اسمك في عقد ملكيّة المنزل.

Change your vote, get the redo of your choice.
قم بتغيير تصويتك, واحصل علي ديكورات من اختيارك.

I hope I can count on your vote.
شكرا ،آمل أن أتمكن من الاعتماد على أصواتكم

If you haven't cast your vote for sophomore class president, you have until fifth period to do so in the multi-purpose room.
إذا كنتم لم تدلوا بأصواتكم " "لرئيس الصف الثاني أمامكم وقت حتى الحصة" "الخامسة للقيام بذلك "في حجرة تعدد الأغراض"

With your vote you can make this coming Sunday, the 16th of November 1952, a historic day.
بصوتك يمكنك أن تجعل . . الأحد القادم السادس عشر من نوفمبر1952 يوم تأريخي

Giving you plenty of time to meet at the polling station... and cast your vote... right?
ما يمنحك وقتا كافياً لتلاقي مولي في المحطة و تصوت ؟

"Your only option is to split your vote 3 to 2."
فقط خياركم الوحيد هو أن تقسموا تصويتكم ثلاثة على إثنين

And Mark's not here, so it's your vote against mine... I need caffeine.
و " مارك " ليس هنا ، لذا صوتي مقابل صوتكِ أحتاج" الكافيين"

Election day is coming up. We're gonna need your vote.
يوم الإنتخابات يقترب سوف نحتاج لصوتك

Is there anything I can do to sway your vote?
هل هُنالك شيئً يمكن أن أفعلة حتى أكسب صوتكم ؟

Tell me I have your vote.
أخبرني أنك ستصوت معي