"your vows" - Translation from English to Arabic

• نذورك
• قسمك
• عهودك
• الوعود الخاصة بك
• نذوركم
• عهودكما
• عهودكِ
• نذوركِ
• نُذورك
• نذورِكَ
• العهود
• عهود
• نذرك

Wanting to renew your vows is a sign that there are deeper problems.
الرغبة في تجديد نذورك ما هي الا إشارة إلى وجود مشاكل اعمق

Because you want your vows to be beautiful, but at the same time you want them to be realistic.
لأنك تريد أن تكون نذورك جميلة ولكن في نفس الوقت تريدها أن تكون حقيقية , أنت تعلم الزواج

You have given your vows, and I pronounce you man and wife.
لقد أعطيتي قسمك والأن أعلنكما زوجاً وزجة

I'm not sure you should say "sex poodle" in your vows.
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

Yeah, I remember she made you put that in your vows.
نعم، أتذكر أنها قدمت لك وضع هذا في الوعود الخاصة بك.

Then you are a false coward who believes in nothing least of all your vows of chivalry.
إذن ، قإنك جبان كاذب لا يؤمن بشئ و أقلهم نذوركم للفروسية

And now, before you share your vows, if there is anyone here who knows why these two should not be joined together,
والآن، قبل أن تتشاطرا عهودكما إذا كان هناك أيّ شخص هنا

You should bid him farewell before taking your vows.
يجب أن تودعيه ، قبل أن تأخذي عهودكِ

You should seek God's pleasure and your own joy... in keeping faith with your vows.
يجب أن تبتغين مرضاة الربّ و سعادتكِ الخاصّة .. لتحافظي على الإيمان في نذوركِ.

Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet.
غطاء الرأس الازرق يعني أنك مرشحة لتصبحي راهبة لم تؤدي نذورك بعد

Do you want to take your vows before the heart tree, as your uncle did?
هل تريد ان تلقي نذورك قبل شجرة القلب مثلما فعل عمك؟

If you break your vows you bring down upon yourself the ancient curse of betrayal.
إن خالفت نذورك.. فستسقط على نفسك لعنة الخيانة القديمة

Death parted you. your vows give you leave.
الموت فرقكما، نذورك تحررك من الالتزام.

You haven't written your vows, have you?
انتي لم تكتبي نذورك بعد، صحيح؟

You may honor your vows Sinuhe, and serve the poor.
( يمكنك أن تشرف قسمك يا ( سنوحى و تخدم الفقراء

So have you written your vows yet?
إذن هل كتبت قسمك بعد؟

When you've taken your vows, and you turn your back on The Light, you are a Denier.
عندما تنشد عهودك وبعدها تدير ظهرك للنور تصبح من المنكرين

You don't have to worry about it. - What about your vows?
سأكتب لك عهودك ليس عليك القلق بهذا الشأن

Honey, I didn't interrupt you when you did your vows.
العسل، وأنا لم يقطع لك عندما كنت فعلت الوعود الخاصة بك.

You have your vows, yes?
لديكم نذوركم صحيح؟

Now, before you share your vows...
الآن، قبل أن تتشاطرا عهودكما...

Break your vows, my dear, and you'll be hanged.
انقضي عهودكِ يا عزيزتي وستُشنقين

If you were, you would not be taking your vows.
لو كنتِ كذلك، لما قطعتي نذوركِ.

Taking the life of a child, is that in service of your vows?
أخذُ حياة طفل هل ذلك في خدمة نُذورك

So, about your vows.
لذا، حول نذورِكَ.

That being said, we've got the rings, you've vowed your vows, and I now pronounce you husband and wife.
هذا يجب أن يقال لقد جلبنا الخواتم و قطعنا العهود

It's romantic and, you know, renewing your vows.
هو رومانسي، كما تعلمون، وتجديد عهود الزواج.

You got your vows out of a book?
كتبت نذرك من كتاب؟