"your wagon" - Translation from English to Arabic

• عربتك

Well, massa, we just wanted to say we found your wagon.
حسناً أيها السيد، أردنا فحسب أن نقول بأننا وجدنا عربتك

Now here's your wagon master, the fastest gun north of the Mississippi:
الآن هذه هي عربتك يا سيدي أسرع مسدس شمال نهر المسيسيبي

The one you plucked from relative obscurity. Left the White House for, hitched your wagon to.
الذي قطفت من الغموض النسبي، تركت البيت ،الابيض لأجله، و ركبت عربتك لأجله

This can go one of two ways. I tell the massa where I found your wagon.
يمكن أن ينتهي هذا بطريقتين أُخبر السيد أين وجدت عربتك

You hitched your wagon to a damaged psychotic horse, and she's pulling you right off a cliff.
لقد ربطت عربتك على حصان مضطرب ذهنياً وإنها تسحبك إلى الهاويه

I can take your wagon thing up to the house.
بوسعي أخذ أشياء عربتك إلى المنزل في الأعلى.

I was just-- when I was going through your wagon the other day for-- I was getting your medicine.
عندما تفقدت عربتك في ذلك اليوم من أجل إحضار دواءك،

You give us just a moment inside that room, and then tell us whether we belong in your wagon.
لكن أعطنا لحظةً بداخل هذه الغرفة ثم أخبرنا هل ننتمي إلى عربتك أم لا

So don't hitch your wagon to me if you want to see some fighting,
, لذا لاتربط عربتك إلي إذا تريد أن ترى بعض القتال

Didn't say that. I said she don't wanna get in your wagon.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

I tore your wagon apart and I didn't find'em.
أنا مزقت عربتك الى قطع و لم أعثر عليها

Well, massa, we just wanted to tell you we found your wagon.
حسناً يا سيدي، لقد عثرنا للتو على عربتك

And in this corner, you know him from his Hollywood movie, Paint your wagon, his many Tonight Show appearances, he's undefeated in 1,303 bouts.
وبهذه الزاوية، تعرفونه من فيلم هوليوود "أدهن عربتك". أنه معروفًا كفاية ليؤدي عرض الليلة،

Me sneaking into your wagon after curfew.
تسللي إلى عربتك بعد وقت النوم.

You really want to hitch your wagon to that horse?
هل تريد حقاً ربط عربتك بهذا الحصان ؟

What's them words on your wagon say?
ماذا تعني الكلمات على عربتك سيدي ؟

And come sunrise, you hitch up your wagon and get your damn free-graze cattle moving and keep them moving till you're out of Fort Harmon country!
وعند الشروق، تُحرك عربتك وتأخذ قطيعك من المواشي بعيداً من هنا وتستمر في السير حتى تخرج " من بلدة " فورت هارمون

You've hitched your wagon to our bright star.
لقد حركت عربتك لنجمتنتا الساطعة

- I got nothing. - Well, get that nothing off your wagon.
لا شئ لدي - حسنا ارم هذا اللا شئ من عربتك -

Looks like you boys have hitched your wagon to a falling star.
يبدو أن رجالك ربطوا عربتك بشهاب