"your way out" - Translation from English to Arabic

• طريق خروجك
• طريقك للخارج
• طريقك إلى الخارج
• طريق الخروج
• طريقكِ للخروج
• طريقة خروجك
• طريقك للخروج
• طريقكم للخارج
• طريقكم للخروج
• مخرجك
• مخرجِكَ
• طريق خلاصك
• طريقتك للخروج من
• طريقك خارجا
• بطريق خروجك

I think you'll find the restrooms to the left, on your way out.
أعتقد بأنك ستجد المطعم، على اليسار بـ طريق خروجك.

Do you mind closing the door on your way out?
هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟

You can take this by evidence on your way out.
يُمكنك تمرير هذه على قسم الأدلة في طريقك للخارج

Perhaps you should inform him on your way out.
لربما يجب أن تخبره بهذا وأنت في طريقك للخارج.

And if you try to pull any shit on your way out, if you try to undermine me in any way, oh, I will pull skeletons from your closet.
و إن حاولت أن تجرب أية حيلة في طريقك إلى الخارج. إن حاولت أن تسفه مني بأية طريقة. سأفضح بعض أسرارك المشينة الكثيرة.

Are you really gonna try and weasel your way out of this by saying you love me?
هل أنت حقا سوف تحاول إبهاري عن طريق الخروج من هذا الموقف بالقول أنك تحبني؟

I gotta get back to the grip and grin, but grab some food on your way out.
يجب عليه العودة إلى المُصافحات والإبتسامات ولكن خُذي بعض من الطعام في طريقكِ للخروج

Uh, that'll be all, Deputy, and shut the door on your way out.
هذا سيكون كل شيء أيها النائب، وأغلق الباب في طريق خروجك.

Listen, I can call some of my men, the ones you haven't shot already, and they can help you find your way out.
استطيع ان اتصل باحد رجالي شخص غير الذي قتلته الان وسيساعدك بمعرفة طريق خروجك

I'll need your signature on all pages, and you can drop it at the front desk on your way out.
ويمكنكِ تركه بالمكتب الأماميّ في طريق خروجك

Don't forget to grab a free iPad on your way out.
لا تنسى بأن تأخد جهاز أيباد في طريق خروجك

This is just a distraction, and it'll take a lot of them out, but you gotta fight your way out of here.
هذا مجرد إلهاء وسوف أقتل الكثير منهم ولكن سيكون عليك أن تشق طريقك للخارج

You can get to a bathroom or closet and make your way out from there.
يمكنك أن تصل إلى الحمام أو المرحاض وتشق طريقك للخارج من هناك

On your way out, can you grab the garbage?
هلّا أخرجت القمامة و أنت في طريقك للخارج ؟

Do me a favor. Will you get rid of this on your way out for me?
اصنع لي معروفاُ , هلا تخلصتي من هذه وأنتِ في طريقك إلى الخارج ؟

If I understand your situation, this is your way out.
إنْ كنتُ أفهم وضعكِ فهذا هو طريق الخروج.

Don't try to fuck the valet on your way out!
لا تحاولي مُعاشرة الخادم في طريقكِ للخروج

I can't take that. That's your way out.
لا يمكنني أخذ هذه، إنه طريقة خروجك

You'd never find your way out, even if I let you.
لن تعثري قط على طريقك للخروج حتى إذا سمحت لك

Also, pick up your pop quizzes from yesterday on your way out.
ايضا التقطوا إختباركم من يوم أمس في طريقكم للخارج

Make sure you grab a business card on your way out.
وتأكدوا أن تحصلوا على بطاقة عمل في طريقكم للخروج

It's an optical illusion. You can't see or hear your way out.
هذا خداع بصريّ، إذ لا يمكنك إيجاد مخرجك بالبصر ولا السمع.

Come on, you were on your way out anyway.
تعال، أنت كُنْتَ على مخرجِكَ على أية حال.

If you're arrested for bribery, can't you just bribe your way out?
لو ألقي القبض عليك مرتشيا ، ألا يمكنك إرتشاء طريق خلاصك ؟

You think you can flirt your way out of this?
هل تعتقدين ان المغازلة هي طريقتك للخروج من هنا ؟

Now is not the time to blast your way out of a building.
الان ليس الوقت المناسب لتفجير طريقك خارجا من المبنى

Figured you could fill in the blanks on your way out of town and off the national political stage forever.
توقعت أنك ستتمكن من إملاء الفراغات بطريق خروجك من المدينة و خارج مسرح السياسة الوطنية للأبد