"your way to" - Translation from English to Arabic

• طريقك إلى
• طريقك الى
• طريقِكَ إلى
• طريقكَ إلى
• طريقك الي
• طريقك نحو
• طريقكم إلى
• طريقكِ إلى
• بطريقك نحو
• وأنت ذاهب

Start aft and starboard, clear your way to the lab.
انطلقوا من مؤخرة السفينة والميمنة، وأخلوا طريقك إلى المختبر

I thought you'd be on your way to Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

Could you take the girls to school and drop me off at day care on your way to work?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

I bet you're on your way to some scandalous tryst.
انا متاكد بانك في طريقك الى موعد غرامي فاضح

You two are on your way to becoming "the" couple on campus.
أنت إثنان على طريقِكَ إلى يُصبحُ الزوجُ على الحرم الجامعي.

So, are we your final destination or just a pit stop on your way to something better?
إذن , هل نحن غايتك النهائية أو حفرة توقف في طريقك إلى شيء أفضل ؟

On your way to office, on your way home.
في طريقك إلى المكتب.. في طريقك إلى البيت

You should be on a plane, on your way to Geneva.
يجب أن تكون على متن طائرة، في طريقك إلى جنيف.

Homeland Security has a nice photo of you crossing the border in El Paso on your way to Juárez.
الأمن الوطني لديه صورة لطيفة لك و أنت تعبرين الحدود في إل باسو في طريقك إلى خواريز

And you think that you're on your way to the pet store to pick one out right now.
وكنت تعتقد أنك في طريقك إلى متجر للحيوانات الاليفة لاختيار واحد من الآن.

You look like you got lost on your way to the shower.
تبدو وكأنك حصلت على فقدت في طريقك إلى الحمام.

No father, but you fought your way to Oxford to the top of your class.
بدون أب، لكنك شققت طريقك إلى أكسفورد ومن ثمّ إلى القمة بين دفعتك.

Shouldn't you be on your way to Craig's, big, uh, boat job?
لا ينبغي أن تكون في طريقك إلى كريغ، كبيرة، اه، وظيفة القارب؟

Carl, can you drop Liam at Head Start on your way to school?
كارل، يمكنك إسقاط يام في هيد ستارت في طريقك إلى المدرسة؟

Shouldn't you be on your way to New York?
ألا ينبغي أن تكون في طريقك الى نيويورك؟

President, didn't you said that you got lost on your way to Noonim's house?
ألم تقول انك توهت اثناء طريقك الى منزل اختك الكبيرة ؟

You were on your way to the meeting at the Ministry of Strategy and Finance, anyway.
كنت في طريقك الى الاجتماع في وزارة التخطيط و المالية على كل حال

Suppose you're on your way to the reunion.
إفترضْك على طريقِكَ إلى إعادة لمّ الشملِ.

Kindly make your way to the exit.
بلطف يَشْقُّ طريقكَ إلى الخروجِ.

You are on your way to sainthood tonight. But, honestly, why would you take on that responsibility?
انت في طريقك الي ان تصبح قديساً الليلة ولكن , بامانه,لماذا عليك ان تتحمل مسؤلية كهذه؟

Retrieve the horn, make your way to the Henge of Stones, inside the Fort at Trondheim.
أسترد البوق، و شق طريقك نحو "هينج ستونز" بداخل قلعة "تورندهايم".

Dogs and owners, make your way to the shore. Cowabarka!
هيا أيها الكلاب أقطعوا طريقكم إلى الشاطئ

Maybe you wanna pick some up on your way to the library.
ربما تحظين البعض منه في اثناء طريقكِ إلى المكتبة.

Which means you weren't on your way to heaven When you saw the angel.
مما يعني أنك لم تكن بطريقك نحو الجنة عندما رأيت الملاك

This is what happens when you stop for snacks on your way to stop for more snacks.
هذا ما يحدث عندما تتوقف للحصول على الوجبات الخفيفة وأنت ذاهب للحصول على المزيد من الوجبات الخفيفة