"your ways" - Translation from English to Arabic

• طرقك
• الطرق الخاصة بك
• طرقكم
• أساليبك
• عاداتك
• عاداتكم
• طرقكِ
• طرقَكَ
• طرقُكَ
• طرقِكَ

Which is why I must show you the error of your ways, even if it means dragging this family all the way to hell.
و لهذا يجب أن أريك الخطأ فى طرقك حتى إذا عنى هذا جر العائلة إلى الجحيم

Perhaps another trip to Arkham will teach you the error of your ways.
ربما رحلة أخرى إلى أركم سوف يعلمك خطأ طرقك.

He will instruct His angels in your behalf to guard you in all your ways.
سوف يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في جميع طرقك

Unless you've seen the error of your ways.
إلا إذا كنت قد رأيت الخطأ من الطرق الخاصة بك.

"so are my ways higher than your ways, and my thoughts are higher than your thoughts,'says the Lord."
لأن طرقي أعلى من طرقكم و أفكاري أعلى من أفكاركم هذا ما قاله الله

- I'm sick to death of your ways, spoiling the boy. - He didn't. I took it.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

Well, I hope you're capable of changing your ways.
آمل أنّك قادر على تغيير عاداتك.

d Let's say you change your ways d d Let's say you admit mistakes d d you should have known better d d but I've heard that before d
♪ دعونا نقول يمكنك تغيير طرقك ♪ ♪ دعونا نقول لكم الاعتراف بالأخطاء ♪ ♪ يجب أن يكون على علم أفضل ♪

But before the vigil tonight, you need to ruminate on the error of your ways.
لكن قبل طقوس اليقظة الليلة عليك التأمل في طرقك الخاطئة

The entire town has given over to your ways,mr. Chairman.
المدينة بأكملها قدمت أكثر من طرقك سيد شايرمان.

You are fossiled in your ways, you are like salt itself, locked in a seam, so it would take a pick to move you!
أنت متحجر في طرقك أنت كالملح نفسه محتجز في شق يتطلب معولاً لتحريكك

I don't suppose it'll make you change your ways, though.
مع ذلك ، لا أعتقد بأن ذلك سيغير من طرقك.

And if you have no intention of reforming your ways, which I suspect that you do not, perhaps it is best that you have nothing more to do with your daughter.
وإذا لم يكن لديك أي نية لـ إصلاح طرقك الخاصه, والتي أظن أنك لن, ربما إذن من الأفضل أن لاتفعل شيء يؤثر على إبنتك

And you realized the error of your ways and came to tell me that?
و انت لاحظت الخطأ فى طرقك و اتيت لتخبرنى بهذا ؟

I am merely informing you on the folly of your ways.
ل أنا مجرد تخبرك على حماقة طرقك.

You'd better change your ways Vijaylaxmi!
من الأفضل أن تغيرى طرقك يا فيجايلكسمى

No. Actually, I've seen the error of your ways.
رقم الواقع، L'لقد شهدت الخطأ من الطرق الخاصة بك.

Listen, I know you guys have your ways and everything like that, don't you?
استمعوا، أعلم أن لديكم طرقكم وكل شيء من هذا القبيل، صحيح؟

But if you come back committed to God to truly change your ways... then it's God's edict that I forgive you and I do.
لكن إن عدت.. و عاهدت الربّ بأن تغيّر أساليبك بصدق، فأشهد أمام الربّ أنّني سأسامحك و سأفعل

I hope you're capable of changing your ways.
آمل أنّك قادر على تغيير عاداتك.

Look, they sent me here to learn your ways so one day I could bring this message and that you would believe it.
لقد أرسلوني هنا لكي أتعلم عاداتكم لذا في يوم علي أن أوصل الرسالة وأنكم ستصدقونها

You are entitled to your ways, of course, Miss Ravillious, but may I advise you on our way in the store, with regard to taking stock from one department for another -
بالطبع ,يحق لكِ إستخدام طرقكِ آنسة (ريفيليس). لكن هل أن أنصحكِ عن طريقتنا في المتجر فيما يخص أخذ بضائع من قسم لآخر.

# If you think that time will change your ways #
لف تَعتقدُ ذلك الوقتِ سَيُغيّرُ طرقَكَ

Nor your ways, which, which--
ولا طرقُكَ , التى، التى

Do you know, sir, it's not too late to change your ways and pursue a meaningful, fulfilling...
تَعْرفُ، سيد، هو لَيسَ متأخر جداً لتَغيير طرقِكَ ويُتابعُ a ذو مغزى، الإنْجاز...