"your weekend" - Translation from English to Arabic

• عطلتك
• عطلة نهاية الأسبوع
• عطلة أسبوعك
• عطلة نهاية إسبوعكَ
• عطلتكِ
• أجازتك
• عطلة الأسبوع
• إجازتك
• عطلة الإسبوع
• عطلة نهاية أسبوعك
• عطلة نهاية إسبوعِكَ
• عطلتكم
• عطلتكما
• اجازتك
• بعطلتك

Don't cancel it, but next time, when it's your weekend,
لا تلغيه، لكن في المرة القادة وأثناء عطلتك

Well, I didn't meet you at the elevator just to chat about your weekend.
لم أقابلك عند المصعد لأثرثر معك عن عطلتك فقط

I bet this isn't how you saw your weekend going.
اراهنك بانك لم تكوني تعتقدي بانك قد فكرتي بان تكون هكذا هي عطلتك لنهاية هذا الاسبوع

I'm sorry if my group ruined your weekend.
أنا آسف إذا مجموعتي دمر عطلة نهاية الأسبوع.

He should be here any minute so we don't... ruin your weekend.
يجب أن يكون هنا بأية دقيقة . كي لا .. نخرّب عطلتك

I didn't want to ruin your weekend.
لم أكن أرغب في افساد عطلتك أنا فقط أريدك أن تعرف

Thanks for taking the time out of your weekend. Oh, my pleasure.
ـ أشكرك على وقت نهاية عطلتك ـ من دواعي سروري

I can't wait. Is your weekend busy?
لا أستطيع الانتظار، هل عطلتك الاسبوعية مشغولة؟

Niko, why don't you tell us all about your weekend at Santa's Fell?
نيكو لم لا تخبرنا عن عطلتك في وادي سانتا؟

With your new girlfriend, the corporate lawyer and the defense lawyer on the side, your weekend must be completely booked.
مع صديقتك الجديدة, المحامية المتعاونة من جهة و محامية الدفاع من جهة أخرى أعتقد بأن عطلتك لابد أن تكون زاحمة

I'm sorry for wrecking your weekend for nothing.
أنا آسف لأنني افسدت عليك عطلتك من أجل لا شيء

Oh, here we are. Now, Kate, this is your weekend to catch the trout.
ها نحن ذا،كايت هذه عطلتك الاسبوعية لاصطياد سمك السلمون

Uh, how was your weekend?
كيف كانت عطلتك لنهاية الاسبوع؟

Tell her how you spent your weekend.
أخبرها كيف قضيت عطلة نهاية الأسبوع

Hey, sweetheart. How was your weekend?
كيف كانت عطلة أسبوعك يا عزيزتي ؟

Tell your old man about your weekend.
إحكي لرجلك المسن عن نهاية عطلتكِ الأسبوعية

Hey, sorry to hear about your weekend.
آسف لسماع الأمر بشأن أجازتك الأسبوعية

How was your weekend?
كيف كانت عطلة الأسبوع ؟

Morning, doc. How was your weekend?
صباح الخير، يادكتور كيف كانت إجازتك الأسبوعيه؟

all through your weekend of love at Camp David.
إلى "جندي بحرية واحد" كُلّ خلال عطلة نهاية إسبوعِكَ حبِّ في كامب ديفيدِ.

Let me start by saying thank you very much for giving up part of your weekend.
دعوني أن أبدأ بقول شكراً جزيلاً للتخلي عن جزء من عطلتكم الأسبوعية

I hope they don't spoil your weekend.
آمل ألا يفسدوا عطلتكما الأسبوعية

Just don't let me ruin your weekend.
لا تدعني اخرب عليك اجازتك الاسبوعية.

I'm really sorry for what I've done to your weekend.
آسف حقًا لما فعلته بعطلتك.