"your witness" - Translation from English to Arabic

• شاهدك
• الشاهد لك
• شهادتك
• شاهدتك
• شهادتكم
• شاهدكم
• الشاهدة لك
• شاهدكَ
• شاهِدك
• شاهدتكم
• شاهدكِ
• ضد مبادئك
• شهودك
• لشاهدك
• بإمكانك استجواب الشاهد

And I'm gonna go ahead and let you brace your witness.
مثل ابنتي المراهقة وسأتابع ذلك لاستجواب شاهدك

The less you say in support of your witness, the better, before we get to the point where I have to decide whether you're dishonest or just thick.
أقل ما تقول لمساندة شاهدك , أفضل قبل أن نصل الى النقطة التي أقرر فيها سواء كنت غير شريف أو مجرد غبي

Well, your witness got it wrong. It's not worth my licence or my time to open before six.
شاهدك مخطئ، فتح النادي قبل السادسة لا يستحق قيمة رخصتي أو وقتي.

your witness.
شكراً لك أيها المحقق. الشاهد لك.

We'll pick this up first thing in the morning with your witness.
سنقوم بهذا أول شيء في صباح الغد مع شهادتك.

If your witness saw it happen, counsel, you don't need the drive to make your case.
إذا كانت شاهدتك رأت ذلك يحدث , أيتها المستشاره لست فى حاجه لقرصكِ لإنشاء قضيتك.

And from all appearances, your witness recognizes it.
ومن جميع المظاهر، شهادتكم يتعرف عليه.

Which means not only is your witness not credible, but you also have no crime.
و الذى يعنى أن ليس فقط شاهدكم غير موثق ، لكن أيضا ليس لديكم تهمة

Let's start with the fact that your witness was coerced and your evidence is completely fabricated.
لنبدأ بحقيقة أنّ شاهدك قد شهد بالإكراه وأنّه قد تم التلاعب بالأدلة تمامًا.

your witness places the victim at the club at the time of his murder.
شاهدك وضع الضّحية في النادي عند وقت وفاته

Cease fire, or your witness will be a Sloppy Joe!
اوقف اطلاق النار او شاهدك سيكون قطع مهمله

your witness is a habitual criminal who's just trying to beat his latest drug rap.
شاهدك مجرم معتاد يحاول الإفلات من تهمة تعاطيه المخدرات الأخيرة

Well, they don't, really, except for what your witness said about a black bag.
إنها لا تشير حقاً، ماعدا ما قاله شاهدك بشأن الحقيبة السوداء

Sustained. Major, have your witness respond in full.
موافقة، أيها الميجور دعي شاهدك يرد بالكامل

That's all, Your Honor. your witness, Mr. Endler.
الشاهد لك يا سيد إيندلر.

your witness, Mr. Endler.
الشاهد لك يا سيد إيندلر.

Mr. Kane, your witness.
سيد كين، الشاهد لك.

And we're gonna need your witness testimony to put the guy who killed Jerry away for good.
و سنحتاج شهادتك كشاهد لنحبس رجل الذي قتل جيري للأبد

Get control over your witness.
الحصول على السيطرة على شهادتك.

Miss Templeton, please stop challenging your witness.
ميس تيمبلتون! برجاء الكف عن استفزاز شاهدتك

Now, you've lost your witness and with him your case.
الآن , كنت قد فقدت شهادتكم و معه قضيتك .

Did your witness tell you what we were arguing about?
هل أخبركم شاهدكم عم كنا نتجادل؟

your witness, Mr. Endler.
الشاهدة لك يا سيد إيندلر.

Agent Chamberlain has your witness in a safe house.
العميل (تشامبرلين) ادخل شاهدكَ فى منزل امن

your witness.
شاهِدك.

I'm your witness, Jerry.
أنصت إلي لمرة واحدة - "أنا شاهدتكم "جيري -

I have nothing further. your witness, counselor.
ليس لديّ شيئاً آخر لأضيفة، إليكَ شاهدكِ أيتها المستشار.

As God is your witness, huh?
هذا ضد مبادئك أليس كذلك ؟

- You go in the hole for carrying that. - Where's your witness, your evidence?
-ستذهب لسجن الأنفرادي لقولك هذا اين شهودك اين أدلتك؟

I don't think it's this one, but I just need to talk to your witness.
لا أعتقد بأنها هذه المرة لكني أرغب بالتحدث لشاهدك فحسب

your witness.
بإمكانك استجواب الشاهد