"your womb" - Translation from English to Arabic

• رحمك
• رحمكِ
• بطنك

Your first born... who I snatched from your womb, 27 years ago.
إنه مولودكِ الأول.. الذي إنتزعته من رحمك قبل 27 سنة

..I am going to insert those sperms in your womb. After you give birth to a child you won't have..
وسواء أحببت أم لا، سأدخل تلك الأجنة في رحمك

So as you can see, we've transferred three of Kate's fertilized eggs to your womb,Angie.
لذلك كما ترين نحن نقلنا ثلاث من بويضات كايت المخصبة داخل رحمك ياانجي

We need to draw some amniotic fluid from your womb, so let's give you a local.
نريد سحب القليل من السائل السلوي عبر رحمكِ لذلك دعيني أخدّركِ موضعياً

What do you think I'll do, freeze the baby in your womb?
ماذا تظنين أني قد أفعل ؟ أقتل الطفل وهو في رحمكِ ؟

We are here to stop you from destroying your soul, this family, and my legacy, which all live in the form of a defenseless fetus in your womb.
نحن هنا لوقف لكم من تدمير روحك، هذه العائلة، وبلدي تراث، الذي نعيش جميعا في شكل الجنين العزل في بطنك.

You must put those birthing hips to good use at once... lest your womb shrivel up and die.
إستخدمي مفاتنك جيداً قبل أن يذبل رحمك و يموت

I know they call you the Mother of Dragons and I know you love them, but you didn't grow them in your womb.
أعلم أنهم يطلقون عليك أم التنانين وأنا أعلمُ أنك تُحبيهم,ولكنهم لم ينمو في رحمك.

I could put a baby in your belly that would rip its way out of your womb in three days.
يمكنني أن أضع طفل رضيع في بطنك الذي يشق طريقه من رحمك في ثلاثة أيام.

I have a great way to solve our money woes. You rent your womb to a rich childless couple.
لدي فكرة رائعة لحل أزمتنا المالية تؤجرين رحمك لزوجين غنيين عقيمين

Oh, please don't show me your womb, Mrs. Miller.
" رجاءً لا تريني رحمك آنسة " ميلر

He hung out in your womb for a few months back in the'80s.
لقد كان في رحمك لعدة شهور في الثمانينات

Did you offer your womb to give birth to her child?
هل إستخدمتِ رحمك لتهبيها طفلاً؟

At first, you'll have these visions of you alone, 57, 58, walking around, your hair in a bun - maybe you're a librarian - heating up soup for one and worrying about the cobwebs in your womb.
عن كونك وحيدة و أنت 57 أو 58 عاماً تمشين هنا و هناك, وشعرك أصبح كالكعكة و ربما تكونى أمينة مكتبة و تسخنى الحساء أكثر من مرة و تكونى قلقة عن خيوط العنكبوت التى داخل رحمك

As if God Himself had filled your womb.
كما لو أن الإله بنفسه ملء رحمك.

You liberated Caesar from your womb.
أنت عملت. أنت حررت القيصر من رحمك

Seven years ago when the Dark Lord's vessel was taken from your womb.
منذ سبعة سنوات عندما أُخذ الجسد الذي احتوى سيد الظلام من رحمكِ

I'm going to inject these into your womb and then, they will implant themselves in the lining of your womb and they'll start to grow, just as nature intended.
سأحقن هذه في رحمكِ ثم سيزرعوا أنفسهم في بطانة رحمكِ ثم سيبدأوا في النمو، كما أرادت الطبيعة.

I also made you this. To help soothe your womb.
سجلتُ لكِ هذه لكي تساعدكِ في تلطيف رحمكِ

As long as he's growing inside of your womb, you're safe.
طالما أنَّهُ ينمو في رحمكِ فأنتِ بأمان

I look forward to guiding your child on his journey out of your womb into this beautiful world.
أنا أتطلع لتوجيه طفلك في رحلته من بطنك في هذا العالم الجميل.