"your word against mine" - Translation from English to Arabic

• كلمتك ضد كلمتي
• شهادتك ضدي
• شهادتكِ مقابل شهادتي
• كلمتك مقابل كلمتي

You took my gun. It's just your word against mine.
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي

But considering the D.O.C. didn't press charges... it was your word against mine.
ولكن لأن مدير السجن لم يرفع قضية كانت كلمتك ضد كلمتي

It's only your word against mine and no one's gonna listen to the rantings of a distraught housewife.
الأمر فقط مُجرد كلمتك ضد كلمتي ولن يستمع شخصاً ما إلى إنفعالات ربة منزل مُضطربة

It is your word against mine.
إنها شهادتك ضدي.

It's just your word against mine and everybody else that was there.
إنّها شهادتكِ مقابل شهادتي وشهادة كلّ مَن كان هناك

( normal voice ) I'll tell you what, Jon Snow, since it's going to be your word against mine, and since you can't talk about it without blushing, we may as well just.
سأخبرك شيئًا جون سنو بما أنه ستكون كلمتك مقابل كلمتي وبما انه لاتستطيع التحدث عن الموضوع بدون أن تحمر وجنتاك خجلاً

Besides, it'd be your word against mine.
سوف تكون كلمتك ضد كلمتي لم يرانا أحد أخر

It's your word against mine. That's a risk I have to take.
إنها كلمتك ضد كلمتي - تلك مخاطرة مستعد لقبولها -

That's your word against mine.
‫هذه كلمتك ضد كلمتي.

It's your word against mine.
كلمتك ضد كلمتي.

So it's your word against mine.
لذا ستكون كلمتك ضد كلمتي

It's your word against mine.
إنها كلمتك ضد كلمتي

It'll be your word against mine.
ستكون كلمتك ضد كلمتي

So it's really your word against mine.
لذا انها كلمتك ضد كلمتي

It'd be your word against mine.
قد تكون كلمتك ضد كلمتي

I guess it's just your word against mine.
أعتقد أنها كلمتك ضد كلمتي

It's your word against mine.
انها شهادتك ضدي

It's just your word against mine.
-إنّها شهادتكِ مقابل شهادتي

Otherwise, it's just your word against mine.
وإلا ستكون كلمتك مقابل كلمتي