"your worst nightmare" - Translation from English to Arabic

• أسوأ كوابيسك
• أسوء كوابيسك
• أسوأ كابوس لك
• أسوأكَ الكابوس

This must be your worst nightmare,'cause you're stuck here with me.
لا بد أن هذا أسوأ كوابيسك لأنك عالقة هُنا معي

I am your worst nightmare at a court-martial, soldier.
أنا أسوأ كوابيسك في المحكمة العسكرية ، ايها الجندي

But I love you very much and I will be your worst nightmare if you don't get in that car now.
و لكني احبك بشدة و سوف أكون أسوأ كوابيسك لو لم تذهبين إلى السيارة حالاً

It means either I'm your best friend or your worst nightmare.
هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك

I'm your worst nightmare, lady.
أنا أسوأ كابوس لك يا سيدتي

Now that's not just your worst nightmare, it's everyone else's too.
الآن ذلك لن يكون أسوأ كوابيسك فقط، بل أسوأ كوابيس الجميع أيضاً

I'll be a shitstorm in your worst nightmare, motherfucker.
سأكون كارثة في أسوأ كوابيسك أيها الوغد

Otherwise, I'm gonna be your worst nightmare.
و إلا ، سأكون أنا أسوأ كوابيسك

Well... you're about to meet your worst nightmare.
حسنا, أنت على وشك أن تقابل أسوأ كوابيسك

Owner, father, soul mate, and if anything happens to her, your worst nightmare!
مالك، والد، رفيق الروح، وإذا أصابها أيّ مكروهٌ، فسيكون هذا أسوأ كوابيسك!

What you should call me is your worst nightmare, because that's exactly what I'm gonna be.
...ما يجب أن تسمّيني ،هو أسوأ كوابيسك لأنّ هذا تماما ما سأكون عليه

Don't go poking around in things you don't understand or I'll be your worst nightmare.
لا تذهب وتعبث فى أمور لنتستطيعفهمها... وإلا سأكون أسوأ كوابيسك ...

Something like this, it's your worst nightmare.
يبدو الأمر مثل أسوأ كوابيسك

I'm your worst nightmare.
أنا أسوأ كوابيسك

Hey, Lloyd, it's your dad, A.K.A. your worst nightmare.
مرحبا، (لويد)، هذا والدك، المعروف بـ"أسوأ كوابيسك".

I am your worst nightmare is what I am.
أنا أسوء كوابيسك هذا ما أنا عليه

And I'm Max Black, your worst nightmare.
وأنا ماكس بلاك , أسوء كوابيسك

I'm your worst nightmare.
أنا أسوء كوابيسك.

your worst nightmare.
إنه أسوأ كابوس لك

Oh, I imagine this is your worst nightmare... a crime scene on a roof.
أوه، أَتخيّلُ هذا أسوأكَ الكابوس... a مشهدجريمةِعلى aسقف.