"your wounds" - Translation from English to Arabic

• جروحك
• جراحك
• جرحك
• بجراحك
• جروحكَ
• جروحكِ

After being beaten, you want someone to heal your wounds.
بعد التعرض للضرب شخص ما يريد أن يداوي جروحك

I'll stitch your wounds, then make you up a bed.
سأقوم بغرز جروحك وعندها سآخذك إلى السرير

You got to start cleaning your wounds and doing hand exercises so your skin don't tighten.
يجب أن تبدأ بتنظيف جروحك والقيام بتمارين, كي لا ينكمش جلدك

your wounds from the Blackwater seem to have healed.
يبدو أن جراحك من معركة المياه السوداء التأمت

So why were your wounds described by paramedics as bite marks?
لم إذن وصف المسعفون جراحك بأنها تبدو كآثار عض ؟

your wounds are still fresh, so you won't be able to fight tonight.
جرحك لايزال حيا لذى لن يسعك القتال هذه الليلة

your wounds were grave, and yet, your neck, there's not a mark on you.
كانت جروحك خطيرة لكن الان رقبتك لايوجد الخدش عليك

Just let the perfect breakup song heal your wounds.
فقط دعي أغنية الأنفصال المثالي تشفي جروحك

The pathologists tell me your wounds were likely inflicted by some sort of animal claw.
أخبرني الأطباء أن جروحك على الأرجح بسبب أحد المخالب الحيوانية

your wounds were likely inflicted by some sort of animal claw.
جروحك على الأرجح بسبب أحد المخالب الحيوانية

But I can't afford you sitting here licking your wounds while I get my ass handed to me.
ولكن لا يمكنني أن أتغاضى عن بقائك هنا تلعق جروحك بينما أنا في ورطة ..

Lick your wounds.
.لتلعقَ جروحك تقصد: لتستعيد قوتك بعد الهزيمة

Then licking your wounds, knowing you did good for the American people.
ومن ثم لعق جراحك وأنت عالم بأنك قد فعلت كل ما جيد للشعب الأمريكي

Figured you be on a beach somewhere, sipping mai tais and licking your wounds.
فكّرتُ أنّك ستتواجد على شاطئ ما، تحتسي الشراب وتُداوي جراحك.

I thought you'd be off somewhere, licking your wounds. I'm a quick healer.
ظننتك ستنزوي في مكان ما وأنت تلعق جراحك أنا أُشفى بسرعة

Your ex-fiancée told you to never call her again, and you licked your wounds at a card table?
خطيبتك السابقة أمرتك أن لا تتصل بها مُجدّداً، وقمت بمُداواة جراحك على طاولة لعبة الورق؟

People who care about your well-being, who'll be there to stitch up your wounds.
من الناس الذين يهتمون بك والذين سيكونون متواجدون لمداواة جراحك

Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal.
لقد أكد " ماستر بايسيل " لي أن جرحك لم يكن قاتلاً.

You should go back home and nurse your wounds
يجب ان تعودى للمنزل وتعالجى جرحك

I'll get my bag and then tend to your wounds. I'm a doctor.
سأحضر حقيبتى و نهتم بجراحك أنا طبيب

In fact, your wounds had been dressed before you arrived here.
في الحقيقة جروحكَ كَانتْ متغيرة عليها و متعالجة قبل وَصلَك هنا

If your wounds would not have healed over you would be dead now, which would be such a pity.
إن كانت جروحكِ لم تلتئم لكنتِ ميته الآن لكان الأمر مؤسف للغاية