"yourself at home" - Translation from English to Arabic

• نفسك في بيتك
• نفسك في منزلك
• نفسك في المنزل
• نفسك في البيت
• نفسك بمنزلك
• نفسك فى بيتك
• نفسك فى منزلك
• نفسك ببيتك
• نفسكِ في منزلكِ
• على راحتك
• على سجيتك
• نفسكِ في المنزل
• نفسكِ في منزلك
• كأنك في منزلك
• البيت بيتك

Make yourself at home! I'll be out in a minute!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Please, go into the living room and make yourself at home!
تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك

Make yourself at home. I am throwing on some veggie burgers.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

First things first. I'll be right back. Make yourself at home.
الأهم قبل المهم سأرجع حالاً ، إعتبري نفسك في منزلك

That's okay, stay comfortable, make yourself at home.
كل شيء على ما يرام، ابقي مرتاحة، اجعلي نفسك في المنزل

So, make yourself at home. Get to know everyone.
لذلك، إعتبر نفسك في البيت حاول التعرف على الجميع

But anyway, I have to go to work, so you make yourself at home.
على كل حال يجب أن أذهب إلى العمل لذا اعتبر نفسك في بيتك

My script is in my room. I'll be right down. Make yourself at home.
نصي في غرفتي، سأنزل حالاً، أعتبر نفسك في بيتك

My room's across the hall. Make yourself at home.
تستطيع أتن تستخدم غرفتي ، إنها عبر الردهة مباشرة أعتبر نفسك في بيتك

Sit down, take your coat off, make yourself at home.
اجلس و اخلع معطفك و اعتبر نفسك في بيتك

Make yourself at home. Just don't move any of the furniture around.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

Just make yourself at home, have a snack, relax.
اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ

Please, make yourself at home. Take the day.
من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة

Okay, make yourself at home, and sírvete any food in the kitchen.
حسنا, وجعل نفسك في المنزل, و sírvete أي طعام في المطبخ,

Make yourself at home. You're safe here.
الاسترخاء، وتجعل نفسك في المنزل هنا، أنت آمن.

Bob, I just want you to make yourself at home... while you're here.
بوب، أنا فقط أريدك لجعل نفسك في البيت... بينما أنت هنا.

Make yourself at home. You're gonna be here for a while.
إعتبر نفسك في البيت فستكون هنا لفترة

Make yourself at home. No one knows you're here.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

"Consider yourself at home Consider yourself one of the family
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة

It's just a tiny emergency. Make yourself at home.
إنه مجرد أمر طارىء إجعل نفسك فى منزلك

Make yourself at home, Darius.
اعتبر نفسك ببيتك يا داريوس

Why don't you make yourself at home here?
لما لا تعتبرين نفسكِ في منزلكِ.

You're perfectly welcome to make yourself at home at the pool house.
أنت موضع ترحيب أن تتصرف على راحتك

Please make yourself at home. Won't you take off your coat? Thank you.
أرجوك أن تتصرف على سجيتك ألن تقوم بخلع معطفك ؟

Come, sit, make yourself at home.
تعالي، إجلسي إعتبري نفسكِ في المنزل

You're a Gibbler. Make yourself at home.
أنت من, الغيبرل إعتبري نفسكِ في منزلك

Make yourself at home. Want something to drink?
تصرف كأنك في منزلك هل تريد شيئاً لتشربه؟

well, I'm going. Make yourself at home.
أعتقد أنني يجب أن أذهب اعتبري البيت بيتك