"yourself if" - Translation from English to Arabic

• نفسك إذا
• نفسك إن
• بنفسك إذا
• نفسك اذا
• بنفسك اذا
• نفسك لو
• نفسكِ إذا
• عينك إذا
• لنفسك إذا
• بنفسك إن
• بنفسك لو
• نفسك ان

That said, you will hate yourself if you walk away right now, and then I'll bear the brunt of your crankiness for weeks.
قال ذلك، سوف تكره نفسك إذا كنت تمشي بعيدا في الوقت الراهن، وبعد ذلك سوف يتحملون وطأة النزعة الغريبة لمدة أسابيع.

You can't save yourself if you don't know the danger you're in.
لـاـ يستطيع إنقاذ نفسك. إذا لم تدرك الخطر الذي يحيط بك.

That said, you will hate yourself if you walk away right now, and then I'll bear the brunt of your crankiness for weeks.
قال ذلك، ستكرهين نفسك إن غادرتي الآن وبعدها ساتحمل مزاجك السيء لاسابيع

Well, you said it yourself. If I'm not dead, I'm with you.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

I don't want you to hurt yourself if that chair tips over.
لا اريدك ان تؤذي نفسك اذا انقلب هذا الكرسي اقتلني

Megan, you just need to ask yourself if you're being objective here.
ميغان، تحتاج فقط أن تسأل نفسك إذا كنت يجري موضوعي هنا.

Unlike me, you're a nice guy, and you're never gonna be able to live with yourself if you leave us behind,'cause, if you do, we die, and you know it.
بعكسي، أنت رجل لطيف‫، ولن تكون أبدا‫ قادر على العيش مع نفسك‫ إذا تركتنا وراءك‫، لأنك إذا فعلت، سنموت،

How you're gonna live with yourself if Grace dies after taking your pills.
كيف ستتعاملين مع نفسك إذا ماتت غريس لأنها أخذت حبوباً منكِ

We both know that you're not gonna be able to live with yourself if you don't give this letter to Sam.
كلانا نعلم أن لم تكن ستعمل على أن تكون قادرة للعيش مع نفسك إذا كنت لا تعطي هذه الرسالة إلى سام.

You'll risk exposing yourself if you use your powers in front of her.
ستخاطر بكشف نفسك إذا إستخدمت قواك أمامها.

How you'll blame yourself if the war takes my son as it's taken multitudes of sons.
كيف سوف تلوم نفسك إذا أخذت الحرب ابني كما أخذت الكثير من الأبناء

You're fooling yourself if you think those Mongol soldiers are the last ones to come your way.
أنت نخدعين نفسك إن كنت تظنين أن هؤلاء الجنود المغول هم آخر من سيأتي في أثرك.

- Save yourself if you can. - You're not Vikings.
ـ أنقذ نفسك إن أستطعت ـ أنتم لستوا "فايكنغ"

And maybe you need to ask yourself if this is the right job for you.
و ربما تريدين سؤال نفسك إن كانت هذه هي الوظيفة المناسبة لك

I want to feel better than I do, and you can go... yourself if you don't understand.
أريد أن أشعر على نحو أفضل مما أفعله، ويمكنك الذهاب... بنفسك إذا كنت لا تفهمني.

You might have to do it yourself, if they ever let you out from behind that desk.
ربما تخوضه بنفسك إذا ما سمحوا لك بالخروج من خلف ذلك المكتب

But you have to ask yourself if you're doing right by her if you let her make this decision from a place of pure emotion.
لكن يجب ان تسأل نفسك اذا كنت تفعل الصواب لها اذا كنت ستجعلها تتخذ ذلك القرار بمشاعر صافية

But how would you feel about yourself if you did that, dear?
لكن ماذا سوف تشعرين بنفسك اذا فعلتي ذلك ياعزيزتي؟

Wouldn't you feel better about yourself if you were more independent?
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟

Miss Ren, let's talk about yourself if you don't mind.
آنسة رين ، لنتحدث عن نفسكِ إذا لم تمانعي

You can tag along, see for yourself if you like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُطاردَ، شاهدْ بأم عينك إذا تَحْبَّ.

I can't imagine what you'd do to yourself if you really did.
لا أستطيع أن أتخيل ما قد تفعلين لنفسك إذا علمتِ حقا ما فعلت

Why not use it yourself if it compromises your president?
لماذا لا تستعمليها بنفسك إن كانت تكشف الرئيس ؟

Then why not just do it yourself if you have all these resources?
إذن لمَ لا تفعل ذلك بنفسك لو كانت لديك كلّ هذه الموارد؟

Well, you shouldn't blame yourself, if that's what you just said.
لا يبنغي ان تلومي نفسك ان كان ذلك ما قلته