"yourself in the" - Translation from English to Arabic

• نفسك في
• نفسكِ في
• لنفسك في
• نفسك على
• نفسك فى
• أنفسكم في
• بنفسك في
• نفسك عبر

Are you too scared to look at yourself in the mirror?
هل أنت خائفة جدا أن تنظر إلى نفسك في المرآة؟

How about you point one at yourself in the matter.
كيف عنك نقطة واحدة في نفسك في هذه المسألة.

Bury yourself in the sand, that'll make you feel warm.
دفن نفسك في الرمال، التي سوف تجعلك تشعر بالدفء.

I mean, how did you manage to find yourself in the center of all of it?
أعني , كيفية مقدرتك بإيجاد نفسكِ في وسط كل ذلك ؟

You got to look at yourself in the mirror and say, "Ricky Martin is happily married with two kids.
يجب أن تنظري لنفسك في المرآة وتقولي أن ريكي مارتن سعيد في زواجه

Maybe you can't interact with yourself in the past.
ربما لا تستطيع التواصل مع نفسك في الماضي

Come on, you can conduct yourself in the field?
بربّك, هل تستطيع مسك زمام نفسك في الميدان؟

Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

No doubt you are a fine soldier and were an able secretary to me, sir, but you have bankrupted yourself in the pursuit of easy riches.
لا شك إنك جندي لطيف وكنت سكرتير جيد لي، يا سيدي لكنك أفلست نفسك في السعي لتحقيق الثروة السريعة و شوهت سمعتك كثيرا

You know, and maybe that's the reason why you can't look yourself in the mirror, because you don't recognize yourself, either.
تعلم , وربما هذا هو سبب عدم قدرتك على رؤيتك نفسك في المرأه لأنّك لم تتعرف على نفسك أيضاً

You put yourself in the tiger's cage, expect to get bitten.
اذا وضعت نفسك في قفص النمور توقعي ان يتم عضك

I don't want you putting yourself in the line of fire, son.
لا أريد منك أن تضع نفسك في خط النار يا بني

Why are you referring to yourself in the third person?
لماذا أنت في إشارة إلى نفسك في شخص ثالث؟

You wanna get pissed off at somebody, take a look at yourself in the mirror.
كنت تريد الحصول على سكران في شخص ما، نلقي نظرة على نفسك في المرآة.

Going to a leadership conference by yourself in the state capital.
الذهاب الى مؤتمر القيادة من نفسك في عاصمة الولاية.

Get back to that island of yours and lock yourself in the darkest, deepest tomb you can find.
عودي إلى جزيرتك واحبسي نفسك في أعمق وأظلم الأماكن التي تجدينها

I want you to lock yourself in the station with the kids until I get back.
أنا أريد منك أن قفل نفسك في محطة مع الاطفال حتى أعود.

You're wondering how you got yourself in the middle of a high-stakes international negotiation?
أنت تتسائل كيف ادخلت نفسك في منتصف مفاوضات دولية عالية المخاطر؟

I thought you were gonna drown yourself in the sea.
لقد ظننتُ أنكِ سوف تغرقين نفسكِ في البحر.

All that stuff about living with regret, looking at yourself in the mirror, blah, blah, blah.
كل تلك الأمور عن العيش مع الندم, تنظر لنفسك في المرأة, و, و, و

It seems but yesterday you stood as opened-mouthed Gaul, anxious to prove yourself in the arena.
تبدو وكما قابلتك لأول .. متلهف لأثبات نفسك على أرض الحلبة

Now, brother, you gotta look at yourself in the mirror, all right?
الان يااخى يجب ان تنظر الى نفسك فى المرآة حسنا ؟

You've put yourself in the shoes of the passengers, but nobody's put themselves in the shoes of the victim.
لقد وضعتم أنفسكم في مكان الركاب لكن لم يضع أحدكم نفسه في مكان الضحية

I don't know how you can look yourself in the eye.
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تبحث بنفسك في العين.

If you can look at yourself in the mirror, and still decide that you're gonna toss me into space, because I'm inconvenient to you
، إذا كان يُمكنك النظر إلى نفسك عبر المرآة ومازلت مُصمماً على أنك ستُطلقني في الفضاء لإنني