"yourself killed" - Translation from English to Arabic

• تقتل نفسك
• نفسك قتل
• بقتل نفسك
• نفسك للقتل
• في مقتلك
• في قتل نفسك
• بمقتل نفسك
• تقتلي نفسك
• تقتلي نفسكِ
• بقتل نفسكِ
• نفسكِ للقتل
• لقتل نفسك
• قتل نفسكِ
• تقتلى نفسك
• نفسك للموت

Lace up your boots. Are you trying to get yourself killed?
و اربط حذائك جيدا هل تريد ان تقتل نفسك ؟

You almost got yourself killed. How does that help?
أنت تقريباّ كُدت تقتل نفسك , كيف يساعد هذا ؟

You're gonna get yourself killed in this state.
كنت ستعمل الحصول على نفسك قتل في هذه الدولة.

Don't make his death meaningless by staying outside and getting yourself killed.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

Well, if you don't start using your brain to observe what's right in front of you, you're going to get yourself killed.
حسنا، إذا كنت لا تبدأ باستخدام عقلك لمراقبة ما هو الحق أمامك، وأنت تسير سوف تعرض نفسك للقتل

You need to stop trying to prove how tough you are before you get yourself killed.
عليك التوقف عن إثبات قوتك قبل أن تقتل نفسك

Look, I know you promised Kara, but it's not worth getting yourself killed.
اعرف انك وعدت كارا لكن هذا لا يستحق ان تقتل نفسك

What were you thinking, Marius, you could have yourself killed!
فيم كنت تفكر ، ماريوس كان من الممكن أن تقتل نفسك

Just don't get yourself killed or me fired, okay?
لا تحصل نفسك قتل أو لي النار، حسنا؟

Don't be crazy, or you're get yourself killed.
لا يكون مجنون، أو كنت الحصول على نفسك قتل.

That's a very efficient way to get yourself killed.
هذا هو وسيلة فعالة جدا للحصول على نفسك قتل.

We wanna throw you out the airlock because you didn't stand up to the Cylons... and get yourself killed in the process.
ونحن الغوغاء، نريد إلقائك عبر العادم الهوائي لأنك لم تقف ضد السيلونز وتتسبب بقتل نفسك مقدماً

I know that look. It's usually followed by you almost getting yourself killed.
أنا أعرف تلك النظرة، في العادة سيتبعها الجزء الذي تسببين بقتل نفسك تقريباً

Don't make his death meaningless by standing out here and getting yourself killed.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

Plus, you know, I would feel bad if you went and got yourself killed when I could've helped you.
بالإضافة لأنك تعرف أنني سأشعر بالأسى إذا ذهبت وعرضت نفسك للقتل

You know I would love nothing more than to watch these guys burn to the ground, but I won't watch you get yourself killed.
انت تعلم انني لا اود شيء سوى رؤية هؤلاء يحترقون على الارض لكني لا اود رؤيتك تعرض نفسك للقتل

If you don't know where you're going, you're going to get yourself killed.
إذا لم تعلمي إلى أين أنت ذاهبه ستسببين في مقتلك

What are you trying to do, get yourself killed? You do realize we're sitting on a powder keg here.
ماذا تحاولين أن تفعلي التسبب في قتل نفسك ؟

You see, Gil got himself killed, and you don't get yourself killed in this business without some culpability, right?
كما ترى جيل تسبب بمقتل نفسه ولاتتسبب بمقتل نفسك في هذا العمل دون أن يكون هناك ملام..

My point is, you need to get this thing out of your head before you kill someone, or get yourself killed.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

You almost got yourself killed.
لقد كدتِ أن تقتلي نفسكِ

And next time, you may really get yourself killed.
وفي المرة القادمة، قد تتسببين بقتل نفسكِ حقًا.

Don't get yourself killed chasing this thing.
لا تعرّضي نفسكِ للقتل في مطاردة هذا الشيء

You're still watching my eyes, which is a good way of getting yourself killed.
مازلت تنظر إلى عيني ما يجعلها طريقة سهلة لقتل نفسك

And stop trying to get yourself killed.
حسنٌ، لفعل ذلك يتعيّن أنّ أبقَ على هذا الوضع، و أنّ أحاول منعكِ من قتل نفسكِ.

You didn't follow procedure and you almost got yourself killed.
لم تتبعى اى اجرائات انتى تقريباً كنتى تقتلى نفسك.

Yeah, well, you get into a wreck on your way to a notification... you kill somebody, you get yourself killed, how's that gonna feel?
إن تعرّضت لحادث مروري في طريقك إلى مأموريّة إبلاغ... أو قتلت أحداً أو عرّضت نفسك للموت... ، كيف سيكون شعورك؟