"yourself right now" - Translation from English to Arabic

• نفسك الآن
• نفسك الان
• نفسكِ الآن
• نفسك الأن
• لنفسك الآن

well, you must be pretty mad at yourself right now.
حَسناً، لا بد أنك غاضب جداً من نفسك الآن

You're judging yourself right now, and you know that.
انت من تحكمين على نفسك الآن وتعرفين ذلك

Then the only question you really should be asking yourself right now is...
والسؤال الوحيد الذي ينبغي أن تطرحه على نفسك الآن هو:

I don't blame you for kicking yourself right now.
انا لا ألومك لانك تقسو على نفسك الان

Francis: You need to ask yourself right now,
عليكِ أن تسألي نفسكِ الآن

How can you think about yourself right now?
كيف يمكنك ان تفكر في نفسك الأن ؟

And despite what you're trying to tell yourself right now, you like me, too.
ورغم ما تحاولين تقولينه لنفسك الآن

The only way this ends well for you is if you surrender yourself right now.
الطريق الوحيد هذا يَنتهي حَسناً لَك إذا تَستسلمُ نفسك الآن.

I know that you're feeling bad about yourself right now.
أعرف ذلك أنت تشعر بالسوء تجاه نفسك الآن.

When you think about yourself right now, a very specific area of the ventromedial prefrontal cortex is activated.
عندما تُفكِّر في نفسك الآن منطقة مُحددة جداً من قشرة الفص الجبهي

I think you should focus on yourself right now.
أعتقد أنه يجب أن تركز على نفسك الآن.

Oh my God, if you could hear yourself right now.
-يا إلهي ! لو كنتَ تستطيع سماع نفسك الآن

You must feel pretty good about yourself right now.
لا بد أنك تشعر بالرضى حيال نفسك الآن

Now, you can clear yourself right now of one robbery, or you can wait and we'll get a subpoena for a strip search.
يمكنك إخلاء نفسك الآن من سرقة واحدة أو تنتظر حتى نحضرإستدعاء لتفتيش متنفذ

So I just can't fucking handle you trying to kill yourself right now, okay?
ولذلك لا يمكنني أن أتحمل محاولتك قتل نفسك الآن ، حسناً؟

If you could see yourself right now, living in this place.
لو بأمكانك رؤية نفسك الآن عائش في هذا المكان أنا من كان في السجن في العام الماضي

If you could see yourself right now.
إذاً بإستطاعتك رؤيت نفسك الآن.

Look, Kix, it's more important to save yourself right now.
انظر , كيكس , انه شئ مهم لان تنقذ نفسك الان

You're straining yourself right now. Overpaced, I mean.
انت تجهد نفسك الان ,كل شيء اعني

- Are you listening to yourself right now?
هل تصغين إلى نفسكِ الآن ؟

You may as well kill yourself right now, Kate.
قد تودّين قتل نفسكِ الآن يا (كايت).

Obviously you're not yourself right now.
من الواضح أنك لست نفسك الأن

Morgan, listen to yourself right now.
استمع لنفسك الآن