"yourself that" - Translation from English to Arabic

• ذلك لنفسك
• نفسك بهذا
• نفسك ذلك
• نفسك بذلك
• نفسك أن
• نفسك هذا
• نفسك بأن
• لنفسك ذلك
• بنفسك أن
• نفسك بهذه
• بنفسك ان
• ذلك بنفسك
• بنفسك بأن
• لنفسك هذا
• نفسكَ بذلك

Yeah, you keep telling yourself that, but I have photographic evidence.
أجـل ، إستمري بقـول ذلك لنفسك لكـن لديّ دليل بالصـور

Sounds like you've been telling yourself that for some time.
يبدو أنّك كنت تقنع نفسك بهذا منذ بعض الوقت

And you're not afraid to embarrass yourself, that's good.
ولست خائفاً من أن تورط نفسك ذلك جيد

And if you're telling yourself that, you're selling yourself short.
واذا اخبرت نفسك بذلك, ستُقلل من قيمة نفسك.

Next time you're having one, just tell yourself... that's all it is right while you're having it.
هذا غير مقلق عندما تحلمين بحلم أخر فقط أخبري نفسك أن هذا كله غير حقيقي

You've been asking yourself that question a lot, have ya?
لقد كنت تسأل نفسك هذا السؤال كثيرا ، صحيح؟

Like the little pyromaniac that you are, you started a fire and convinced yourself that you could contain it.
مثل المهوسين بإشعال الحرائق ذلك هي أنتِ أنتِ من بدأ بإشعال النار وأقنعتِ نفسك بأن بإمكانكِ إحتوائها

You tell yourself that. It makes easier to go home to your wife and family and buckhead.
قل لنفسك ذلك إن كان يسهل عليك العودة لمنزلك وزوجتك وإبنك الصغير

You probably tell yourself that because you haven't got anybody else.
غالبًا تقولين ذلك لنفسك لأنك لم تكترثي لأحد آخر.

Right. You keep telling yourself that. I'm going this way.
حسناً أسترم في قول ذلك لنفسك أنا ذاهب في هذا الإتجاه حسناً أعتقد بأن ذلك أرنب ذكي

You can keep telling yourself that, but we both know it's not true.
يمكنك مواصلة قول ذلك لنفسك لكن كلانا يعلم أنه ليس صحيحا

I think you have to tell yourself that, otherwise you're just the bastard who had sex with his best mate's girlfriend.
أعتقد بأنك اضطررت لإخبار نفسك بهذا ما عدا ذلك أنت فقط الرديء الذي أقام علاقة مع حبيبة صاحبه المقرب

Well, tell yourself that, because before you know it,
حسنا، اقنع نفسك بهذا لأنك قبل ان تدرك ذلك. ‏. ‏.

'Cause I'm sure you told yourself that at 25 and 30 and 35, and I'm sure you'll be telling yourself that when you're 50.
لأني واثقٌ أنّك أخبرت نفسك أنّه في سن الـ25 والـ30 والـ35 وأنا واثقٌ أنّك ستخبر نفسك ذلك عندما تصل للـ50

Then you're going to have to learn to forgive yourself. That sounds lonely.
عندها عليك أن تتعلمي أن تسامحي نفسك. ذلك يوحي بالوحدة.

You need to tell yourself that everything's going to be OK.
تحتاجين لإخبار نفسك بذلك بأن كُل شيء سيصبح بخير

Just stop deluding yourself that you have any kind of free will.
‫فقط توقف عن خداع نفسك أن لديك أي نوع من الإرادة الحرة.

When you wet yourself, that really pushed it over the top.
وعندما بللتَ نفسك هذا جعلها تبلُغ ذروتها

You have convinced yourself that your contributions to the world absolve you from the responsibility you bear to those you claim to love.
لقد اقتنعت نفسك بأن مساهماتكم في العالم يعفيك من المسؤولية التي تتحملها إلى تلك التي تدعى الحب

You keep telling yourself that.
واصلتم تقول لنفسك ذلك.

You told us yourself that her father regards her as no one else.
ستخبرنا بنفسك أن والدها يقدرها و ليس كالآخرين

Except, uh, you can really lose yourself that way if you don't have good friends looking out for you.
ما عدا, أنه يمكن حقاً أن تفقدي نفسك بهذه الطريقة إذا لم يكن لك أصدقاء جيدون يعتنون بك.

I mean, you just said yourself that the Owls were a game-changer.
اعني لقد قلتها بنفسك ان البوم سيغيرون اللعبة

You said so yourself that he was betrayed by Mary, left to die just like we were.
DOLLIE: قلت ذلك بنفسك انه تعرض للخيانة من قبل ماري، ترك ليموت تماما مثل كنا.

You told us yourself that using the astrolabe again would destroy the Warehouse.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

Oh, did you give yourself that talk before or after you decided to stay in and do your kid's hair?
هل قلت لنفسك هذا الكلام قبل أو بعد أن قررت الجلوس و العناية بشعر طفلتك ؟

Keep telling yourself that.
إستمر باقناع نفسكَ بذلك